El Todopoderoso

Le Tout-Puissant

El Todopoderoso

Ah, comme ils l'ont crachéAy, como lo escupieron
Comment ils l'ont pousséCómo lo empujaron
Comment ils l'ont emmenéCómo lo llevaron
À crucifierA crucificar

Si on voyait bien le mondeSi viéramos bien al mundo
Et nos peuples frèresY a nuestros pueblos hermanos
Il n'existerait pas de certitudesNo existiera lo rotundo
Ni de croyancesNi existiera la creencia
Chaque tête est un mondeCada cabeza es un mundo

Nous avons tous des problèmesTodos tenemos problemas
Qui ont leur solutionQue tienen su solución
Sans penser que celui de la mortSin pensar que el de la muerte
C'est le Seigneur qui s'en chargeDe eso se encarga el Señor

C'est celui qui sait toutEs el que todo lo sabe
C'est celui qui voit toutEs el que todo lo ve
Il ne connaît pas l'égoïsmeNo conoce el egoísmo
Ni n'agit de mauvaise foiNi actúa de mala fe

RefrainCoro
Tout-Puissant est le SeigneurTodopoderoso es el Señor
Le Tout-Puissant est le SeigneurEl Todopoderoso es el Señor

Ah, au calvaire il a été misAy en el calvario fue puesto
Et là il a été crucifiéY allí fue crucificado
La sentence venait d'HérodeLa sentencia fue de Herodes
Et signée par PilateY firmada por Pilatos

C'est celui qui sait toutEs el que todo lo sabe
C'est celui qui voit toutEs el que todo lo ve
Il ne connaît pas l'égoïsmeNo conoce el egoísmo
Ni n'agit de mauvaise foiNi actua de mala fe

Si on voyait bien le mondeSi vierameos bien al mundo
Et nos peuples frèresY anuestros pueblos hermanos
Il n'existerait pas de certitudesNo existiera lo rotundo
Ni de croyancesNi existiera la crencia
Chaque tête est un mondeCada cabeza es un mundo

Écoute, après qu'ils l'ont crachéOye después que lo escupieron
Et après qu'ils l'ont pousséY después que lo empujaron
Tout ce qu'ils lui ont faitTodito lo que le hicieron
A été tout pardonnéFueron todos perdonados

Notre Père qui es aux cieuxPadre nuestro que estas en el cielo
Libère-nous de tout malLibranos de todo mal
Et délivre-nous des mainsY libranos de las manos
Qui veulent nous anéantirQue nos quieren acabar

C'est celui qui sait toutEs, ese el que to lo sabe
C'est celui qui voit toutEs ese que to lo ve
Il ne connaît pas l'égoïsmeNo conoce el egoísmo
Ni n'agit de mauvaise foiNi actua de mala fe