Todo Tiene Su Final

Alles Heeft Zijn Einde

Todo Tiene Su Final

Alles heeft zijn eindeTodo tiene su final
Niets duurt voor altijdNada dura para siempre
We moeten ons herinnerenTenemos que recordar
Dat er geen eeuwigheid isQue no existe eternidad

Zoals de mooie anjerComo el lindo clavel
Die alleen wilde bloeienSolo quiso florecer
En ons zijn schoonheid tonenY enseñarnos su belleza
En verwelkt weer vergaanY marchito perecer

Alles heeft zijn eindeTodo tiene su final
Niets duurt voor altijdNada dura para siempre
We moeten ons herinnerenTenemos que recordar
Dat er geen eeuwigheid isQue no existe eternidad

Zoals de wereldkampioenComo el campeón mundial
Die zijn leven gaf om te komenDio su vida por llegar
En het meest geliefde te verliezenY perder lo más querido
In de massa weer een anderEn las masas otro más

¡Eh, alalalelalele!¡Eh, alalalelalele!
Alles heeft zijn einde (alles heeft zijn einde)Todo tiene su final (todo tiene su final)
Als je me niet wilt, zeg het me nu (alles heeft zijn einde)Si no me quieres dímelo ahora (todo tiene su final)
Kom niet huilen op mijn begrafenis, nee nee (alles heeft zijn einde)A mi velorio no venga a llorar, no no (todo tiene su final)
Ay! Rijke mama (alles heeft zijn einde)Ay! Mamita rica (todo tiene su final)
Ik wist dat het op een dag moest eindigen (alles heeft zijn einde)Yo sabía que algún día tenía que acabar (todo tiene su final)
Punt uit, alles is voorbij (alles heeft zijn einde)Punto final, todo se acabó (todo tiene su final)
Er komt een atoomdemon en hij gaat je opruimen (alles heeft zijn einde)Va a llegar un demonio atómico y te va a limpiar (todo tiene su final)
Want alles heeft zijn einde (alles heeft zijn einde)Porque todo tiene su final (todo tiene su final)
Ga door, mamaEcha p'alante, mamá

Ay! Ik verloor het meest geliefdeAy! Yo perdí lo más querido
Toen ik mijn mama verloor (alles heeft zijn einde)Cuando perdí a mi mamá (todo tiene su final)
Maar ik ging door en door (alles heeft zijn einde)Pero seguí p'alante y p'alante (todo tiene su final)
Doe zoals ik, kijk nooit terug (alles heeft zijn einde)Has como yo, nunca eches p'atrás (todo tiene su final)
Zelfs niet om op te laden, nee! (alles heeft zijn einde)Ni pa' coger impulso, ¡que va! (todo tiene su final)
Pas op, want van achteren kunnen ze je aanvallen (alles heeft zijn einde)Cuidao que de espalda te pueden atacar (todo tiene su final)
Ga door, lafaard! (alles heeft zijn einde)¡Echa p'alante, cobarde! (todo tiene su final)
Ga en zoek je brood (alles heeft zijn einde)Anda y ve búscate el pan (todo tiene su final)
Ik hoor een stem die me zegt (alles heeft zijn einde)Oigo una voz que me dice (todo tiene su final)
Pas op, de aarde gaat beven, de aarde gaat beven!¡Cuidao, tierra va a temblar, tierra va a temblar!