Ah-Ah / O-No (part. Willie Colón)

Ah-Ah / O-No (feat. Willie Colón)

Ah-Ah / O-No (part. Willie Colón)

Tu dis que tu m'aimesDices que me quieres
Je sais que ça ne peut pas êtreSe que no puede ser
Mais quand tu m'embrassesPero cuando tú me besas
Je recommence à y croireTe lo vuelvo a creer

Je ne sais pas comment tu faisNo sé cómo lo haces
Tu vas me rendre fouMe vas a enloquecer
Les choses qui m'arriventLas cosas que me pasan
Je ne peux pas les comprendreNo las puedo comprender

Je ne sais pas ce que c'estYo no se, lo que es
Ma chérie va me tuerMamita me va a matar
Avec tes pensées noiresCon tus malos pensamientos
Je ne sais pas mais je sensYo no se pero yo presiento
Que tu me maudisMe estás maldiciendo a mi

Mais quand tu m'embrassesPero cuando me besas
Ma foi renaîtMe renace la fe
J'oublie sur le momentSe me olvida en el momento
Que tu ne veux pas aimerQue tu no quieres querer

Ta présence me désorienteTu presencia desorienta
Et me fait frémirY me hace estremecer
Parce qu'il faut que tu saches que je résistePorque sepan que resisto
Je ne peux ni gagner ni perdreNo puedo ganar ni perder

Je ne sais pas ce que c'estYo no se, lo que es
Ma chérie va me tuerMamita me va a matar
Avec tes pensées noiresCon tus malos pensamientos
Je ne sais pas mais je sensYo no se pero yo presiento
Que tu me maudisMe estás maldiciendo a mi

La la la laLa la la la

Ah ah, oh nonAh ah, oh no
Si je te demande un bisou, Ah AhSi yo te pido un besito, Ah Ah
Et que je te prends la main, Oh NonY te toco la manito, Oh No
Et que je te dis que je t'aime, Ah AhY te digo que te quiero, Ah Ah
Que tu es mon seul désir, Oh NonQue eres mi único anhelo, Oh No
Oh tu es mon bonbon, Ah AhAy tú eres mi bombon, Ah Ah
Mon bonbon au chocolat, Oh NonMi bombon de chocolate, Oh No
Quand je te regarde dans les yeux, Ah AhCuando te miro a los ojos, Ah Ah
Mon cœur s'emballe, Oh NonEl corazón me late, Oh No

Et je t'emmène à Panama, Ah AhY yo te llevo a Panama, Ah Ah
Et je te dis, Oh NonY te digo a ti, Oh No
Je vais t'emmener au Brésil, Ah AhTe voy a llevar Brazil, Ah Ah
Après on ira en Colombie, Oh NonDespués nos vamos a Colombia, Oh No
On dansera la cumbia, Ah AhBailaremos la cumbia, Ah Ah
De Porto Rico je ramène la bomba, Oh NonDe Puerto Rico llevo bomba, Oh No
Oh ma belle, Ah AhAy mamacita buena, Ah Ah
C'est que tu es mon désir, Oh NonEs que tú eres mi anhelo, Oh No

Tu seras mon trésor, Ah AhTu serás mi tesoro, Ah Ah
C'est que je t'adore, Oh NonEs que yo a ti te adoro, Oh No
Je t'emmène à la Martinique, Ah AhYo te llevo a Martinica, Ah Ah
Là-bas je t'achète une petite maison, Oh NonAllí te comppro una casita, Oh No
Et je t'emmène faire la fête, Ah AhY te llevo a vacilar, Ah Ah
Aux fêtes de San Juan, Oh NonA las fiestas de San Juan, Oh No
Après je t'emmène à Ponce, Ah AhDespués te llevo pa'Ponce, Ah Ah
Chez Doña Monse, Oh NonA la casa de Doña Monse, Oh No

Et on va en Belgique, Ah AhY nos vamos a Belgica, Ah Ah
Là-bas je m'arrête à six heures, Oh NonAllá yo paro en las seis, Oh No
Je vois deux potes à moi, Ah AhVeo a dos panas míos, Ah Ah
Et on va à la fête, Oh NonY nos vamos al bembe, Oh No
Oh maman, Ah AhAy mama, Ah Ah
Comme tu es savoureuse, Oh NonQue sabrosa tú estás, Oh No
Oh comme tu es délicieuse ma chérie, Ah AhAy que rica mamita, Ah Ah
Oh je t'aime ma belle, Oh NonAy yo te quiero negrita, Oh No
On va à Manati, Ah AhNos vamo' a Manati, Ah Ah
Pour profiter de la fête, Oh NonA gozar el bembe, Oh No
Avec la famille Colón, Ah AhCon la familia Colon, Ah Ah