Comedia

Komedia

Comedia

Als je de hemel vraagtSi pides el cielo
Zal ik het aan je voeten leggenLo pondré a tus pies
Zinnen van komedieFrases de comedia
Die ik nooit zal zeggenQue nunca diré

Ik wist van het lotSupe del destino
Wat ik nooit wilde horenLo que nunca quise oír
Je zult veel huilenMucho has de llorar
Weinig lachen, verlorenPoco has de reír

De weg is kortCorto es el camino
Dat zul je wel zienYa tú lo verás
Maar het is makkelijkerMás resulta fácil
In de tegenspoed misschienEn la adversidad

We zijn in het levenSomos en la vida
Stof, dat maakt niet uitPolvo nada que más da
En dat is wat ons uiteindelijkY eso es lo que al fin
Van elkaar scheidt, dat is de spijtNos separará

Het heeft geen zin om te denkenEs inútil que pienses
Aan het geluk, dat is schraalEn la felicidad
Het heeft veel van afwezigheidTiene mucho de ausencia
Zijn bestaan is fragielSu existencia fugaz

Want het is op het toneelPues está en escena
De komedie is al daarLa comedia ya
Slechts als figurantSolo como extra
Zal ik verschijnen, dat is waarHe de figurar

Ik weet dat het heetSé que se titula
Aardse lijden, zo gaat hetSufrimiento terrenal
En tussen goed en kwaadY entre el bien y el mal
Zal de liefde voortbestaanSeguirá el amor

De liefde zal voortbestaan.Seguirá el amor