Comedia

Comédie

Comedia

Si tu demandes le cielSi pides el cielo
Je le mettrai à tes piedsLo pondré a tus pies
Des phrases de comédieFrases de comedia
Que je ne dirai jamaisQue nunca diré

J'ai su du destinSupe del destino
Ce que je ne voulais pas entendreLo que nunca quise oír
Tu vas beaucoup pleurerMucho has de llorar
Peu rire en retourPoco has de reír

Le chemin est courtCorto es el camino
Tu le verras bienYa tú lo verás
Mais c'est plus facileMás resulta fácil
Dans l'adversitéEn la adversidad

Nous sommes dans la vieSomos en la vida
De la poussière, rien de plusPolvo nada que más da
Et c'est ce qui au finalY eso es lo que al fin
Nous sépareraNos separará

C'est inutile de penserEs inútil que pienses
À la bonheurEn la felicidad
Il a beaucoup d'absenceTiene mucho de ausencia
Sa présence est fugaceSu existencia fugaz

Car la scène est làPues está en escena
La comédie commenceLa comedia ya
Juste comme figurantSolo como extra
Je vais jouer mon rôleHe de figurar

Je sais que ça s'appelleSé que se titula
Souffrance terrestreSufrimiento terrenal
Et entre le bien et le malY entre el bien y el mal
L'amour continueraSeguirá el amor

L'amour continueraSeguirá el amor