De Wijze

El Sabio

Waarom doe je zo wijs als ik jouw verhaal ken?¿Por qué te la das de sabio si yo conozco tu historia?
Met mij ben je al klaar, ik weet dat je me niet kunt luchtenConmigo ya tú quedaste, yo sé que me tienes roña
De afkeer die je voor me hebt, jongen, dat raakt me nietLa roña que tú me tienes, nene, a mí no me mortifica
Als de houding die je aanneemt te koop is in de apotheekSi el plante que tú te das lo venden en la botica

Hou op met al dat opscheppen en leef de realiteitDéjate de tanto alarde y vive la realidad
Oh, want hoe hard je ook probeert, de wereld verandert nietAy, pues por más que tú trates el mundo no cambiará
Ik weet dat ze zeggen: Wijze, wijze, dat ben jijYo sé que te dicen: Sabio, sabio, sabio tú serás
Maar met zoveel wijsheid ben je niet gelukkigPero con tanta sabiduría y tú no tienes felicidad
Jij-jij-jij-jij bent niet gelukkigTú-tú-tú-tú no tienes felicidad

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Praat hier, praat daarBembetea por aquí, bembetea por allá
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Hé, je hebt geen wijsheidOye, de sabio no tiene na'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Gisteren belde je me, nodigde me uit naar de hoekAyer fue que me llamaste, me invitaste pa' la esquina
Ik dacht dat we zouden vechten, maar je bleek een lafaardCreía que íbamo' a pelear y me saliste gallina
En kwak kwak en kwakY cuacuaraquín y cuacuaracuá

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Kom en zeg het me nuAnda y ven y dime ahora
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Of je houdt van het feest of niet, niet, niet houdt van nietsSi te gusta la rumba o si no, no, no te gusta na'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Praat veel, alles is bla-bla-blaBembetea y habla mucho, todo es bla-bla-bla

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Voorop ben je mijn vriend, achteraf de messteekPor alante eres mi amigo, por atrá' la puñalá'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na') '
Ga en vertel het de wijzeAnda y vete, dile al sabio
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Dat zijn carnaval voorbij isQue ya pasó su carnaval
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')

Carnavalito carnavaleroCarnavalito carnavalero
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')

Pas op, hij komt eraan, ju!¡Cuidado que viene, ju!

Je hebt geen gelukTú no tienes felicidad
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Hé, je hebt geen wijsheidOye, de sabio no tiene na'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Je hebt niets, niets, niets en nietsNo te queda na-nai, na-na-na y na-nia-nia-nia

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Kom niet bij mij met verhalenNo me venga' a mí con cuento
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Want ik ken jouw voorspellingQue yo me sé tu presagio
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Op de punt van je lippenEn la punta de los labio'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Zal ik een bloem voor je leggen en eisenUna flor te vo' a poner y a reclamar

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
KijkAndá
Ik zei je dat ik hard zou komenTe lo dije, que venía duro
En je geloofde het nietY no lo creía

En je hebt geen gelukY no tiene felicidad
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Kom, zeg het me nu (je hebt geen wijsheid)Anda dime, dime ahora (de sabio no tiene na')
Is het dat je wijsheid hebt?Es que de sabio tú tendrás
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Op je graf zal staanEn tu lápida te escribirán
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Hier ligt nu de wijzeAquí resta ahora el sabio

(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
En zeg wie meer wistY dile quién sabía más
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
En in de glorie zal hij op me wachtenY en la gloria me ha de esperar
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Oh, om me zoveel dingen te vertellenAy, pa' decirme tantas cosas
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')
Die niemand zal horenQue a nadie le contará'
(Je hebt geen wijsheid)(De sabio no tiene na')

Zeg me, wie was de wijze?Dime, ¿quién era el sabio?
Wijsheid van papier, pas op dat je nat wordt.Sabio de papel, cuida'o que te moja'