El Sabio

Le Sage

El Sabio

Pourquoi tu te la joues en sage alors que je connais ton histoire ?¿Por qué te la das de sabio si yo conozco tu historia?
Avec moi, t'es déjà grillé, je sais que t'as de la rancœurConmigo ya tú quedaste, yo sé que me tienes roña
La rancœur que tu as pour moi, mec, ça ne me fait rienLa roña que tú me tienes, nene, a mí no me mortifica
Si le personnage que tu te donnes se vend à la pharmacieSi el plante que tú te das lo venden en la botica

Lâche tes grands discours et vis dans la réalitéDéjate de tanto alarde y vive la realidad
Eh bien, peu importe combien tu essaies, le monde ne changera pasAy, pues por más que tú trates el mundo no cambiará
Je sais qu'on te dit : Sage, sage, sage tu serasYo sé que te dicen: Sabio, sabio, sabio tú serás
Mais avec tant de sagesse, t'as pas de bonheurPero con tanta sabiduría y tú no tienes felicidad
Toi-toi-toi-toi t'as pas de bonheurTú-tú-tú-tú no tienes felicidad

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Fais le malin par ici, fais le malin par làBembetea por aquí, bembetea por allá
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Eh, de sage, t'as rienOye, de sabio no tiene na'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Hier tu m'as appelé, tu m'as invité au coinAyer fue que me llamaste, me invitaste pa' la esquina
Je croyais qu'on allait se battre et t'es sorti en pouleCreía que íbamo' a pelear y me saliste gallina
Et cuacuaraquín et cuacuaracuáY cuacuaraquín y cuacuaracuá

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Vas-y, dis-moi maintenantAnda y ven y dime ahora
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Si t'aimes la fête ou si non, non, non, t'aimes rienSi te gusta la rumba o si no, no, no te gusta na'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Fais le malin et parle beaucoup, tout est bla-bla-blaBembetea y habla mucho, todo es bla-bla-bla

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Devant, t'es mon ami, derrière, c'est le coup de poignardPor alante eres mi amigo, por atrá' la puñalá'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na') '
Vas-y, dis au sageAnda y vete, dile al sabio
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Que son carnaval est déjà passéQue ya pasó su carnaval
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')

Carnavalito carnavaleroCarnavalito carnavalero
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')

Attention, ça arrive, ouais !¡Cuidado que viene, ju!

T'as pas de bonheurTú no tienes felicidad
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Eh, de sage, t'as rienOye, de sabio no tiene na'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Il te reste rien, rien, rien et rien du toutNo te queda na-nai, na-na-na y na-nia-nia-nia

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Ne viens pas me raconter des histoiresNo me venga' a mí con cuento
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Car je connais ton présageQue yo me sé tu presagio
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Au bout de mes lèvresEn la punta de los labio'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Je vais te mettre une fleur et te réclamerUna flor te vo' a poner y a reclamar

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Vas-yAndá
Je te l'avais dit, que ça allait faire malTe lo dije, que venía duro
Et tu ne le croyais pasY no lo creía

Et t'as pas de bonheurY no tiene felicidad
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Vas-y, dis-moi, dis-moi maintenant (de sage, t'as rien)Anda dime, dime ahora (de sabio no tiene na')
C'est que de sage, tu en aurasEs que de sabio tú tendrás
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Sur ta pierre tombale, ils écrirontEn tu lápida te escribirán
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Ici repose maintenant le sageAquí resta ahora el sabio

(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Et dis-leur qui savait le plusY dile quién sabía más
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Et dans la gloire, il m'attendraY en la gloria me ha de esperar
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Eh, pour me dire tant de chosesAy, pa' decirme tantas cosas
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')
Qu'à personne il ne raconteraQue a nadie le contará'
(De sage, t'as rien)(De sabio no tiene na')

Dis-moi, qui était le sage ?Dime, ¿quién era el sabio?
Sage de papier, fais gaffe, tu vas te mouiller.Sabio de papel, cuida'o que te moja'