Zijn Geluid

Él Son

Ik zing je een Borincano geluidTe canto un son borincano
Dat komt van diep uit de bergenQue viene de monte adentro
Om een ontmoeting te hebbenPara tener un encuentro
Met degene die zich als een broer voeltCon el que se sienta hermano

Ik zing je een Borincano geluidTe canto un son borincano
Met zijn ritme en vreugdeCon su ritmo y alegría
Zodat je dag na dagPara que día tras día
De voldoening voeltSientas la satisfacción
Van het luisteren naar het rijke geluidDe escuchar el rico son
Dat mijn vaderland verblijdtQue alegra a la patria mía

(Maak je klaar, schatje, want wat ik breng is... Salsa!)(Prepárate mamacita que lo que traigo es... ¡Salsa!)

(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Het Borincano geluidEl son borincano
Dat ik voor jou heb gecomponeerdQue compuse para ti
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Hoor mama, luister en hoor het, tíaOye mama linda y óyelo tití
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Geluid uit Ponce, Puerto RicoSon de Ponce, Puerto Rico
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Druk het aan, druk het zachtjes aanApriétala, apriétala suavecito
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Neem het mee naar de hoek en druk het aanLlévala pa'l rincón y apriétala
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)

Ook al wil je nietAunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Ik ga, ik ga)(Me voy, me voy)
(Ik ga naar mijn werk)(Me voy pa'l trabajo)

En ook al wil je nietY aunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Ik ga, ik ga)(Me voy, me voy)
(Ik ga naar mijn werk)(Me voy pa'l trabajo)

Ook al wil je nietAunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Maak mijn koffers klaar)(Prepárame las maletas)
(Want ik ben weg!)(¡Que me fui!)

(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Geluid dat van de bergen komtSon que viene de la montaña
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Waar de jibarito zich wastDonde el jibarito se baña
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
In de rivier of in de zeeEn el río o en el mar
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)

(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
(Attack Harry)(Ataca Harry)
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)

(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Dans het, beweeg je heupenBáilalo, mueve la cintura
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Ehh, kijk hoe mijn meid beweegtEhh, como se mueve mi prieta
En wat een smaakY qué sabrosura
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Als het geluid je laat genietenSi el son la pone a gozar
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)

Ook al wil je nietAunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Ik ga, ik ga)(Me voy, me voy)
(Ik ga naar mijn werk)(Me voy pa'l trabajo)

Ook al wil je nietAunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Ik ga, ik ga)(Me voy, me voy)
(Ik ga naar mijn werk)(Me voy pa'l trabajo)

Ook al wil je nietAunque tu no quiera'
Ik ga naar mijn werkYo me voy pa'l trabajo

(Ik ga, ik ga)(Me voy, me voy)
(Ik ga naar mijn werk)(Me voy pa'l trabajo)

Ook al wil je nietAunque tú no quiera'
Ik ben weg met de cappuccino'sYo me fui con los capuchino'

(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Hoor hoe lekker en goed het isOye que rico y qué bueno es
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Juana danst het goedJuana lo baila al derecho
Pepe danst het achterstevorenPepe lo baila al revés
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Maar het ziet er heel lekker uitPero se ve bien rico
Het Borincano geluidEl son borincano
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Druk de meid goed aanAprieta la jeva bien
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)
Als het geluid uit Puerto Rico komtSi el son vino de Puerto Rico
(Ik breng je een Borincano geluid)(Te traigo un son borincano)