Ella Mintió

Zij Loog

Ella Mintió

Zij loogElla mintió
Zij zei dat ze van me hield en dat was niet waarElla dijo que me amaba y no era verdad
Zij loogElla mintió
Ze hield niet van me, heeft nooit van me gehoudenNo me amaba, nunca me amó
Zij zei dat ze me aanbiddeElla dijo me adoraba
Zij loogElla mintió
Zij loogElla mintió
Het was een spel en niets meerEra un juego y nada más
Haar ijdelheid, haar valsheidSu vanidad, su falsedad
Zij loogElla mintió

Met een gebroken hartCon el corazón destrozado
En een nat gezichtY el rostro mojado
Ben ik zo ongelukkigSoy tan desdichado
Ik zou willen dat ik dood wasQuisiera morirme
LeugensMentiras
Alles was leugensTodo era mentiras
Woorden in de windPalabras al viento
Het was slechts een caprice van het meisjeTan solo un capricho la niña tenía

Zij loogElla mintió
Zij zei dat ze van me hield en dat was niet waarElla dijo que me amaba y no era verdad
Zij loogElla mintió
Ze hield niet van me, heeft nooit van me gehoudenNo me amaba, nunca me amó
Zij zei dat ze me aanbiddeElla dijo me adoraba
Zij loogElla mintió
Ze heeft nooit van me gehoudenNunca me amó
Zij loogElla mintió
Het was slechts een wreed spel van haar ijdelheidEra solo un juego cruel de su vanidad
Zij loogElla mintió

Van alle liefde die ze zwoerDe todo el amor que juraba
Was er nooit ietsJamás hubo nada
Ik was gewoonYo fui simplemente
Weer iemand die van haar hieldOtro más que la amaba
LeugensMentiras
Alles was leugensTodo era mentiras
De kussen, de verhalenLos besos, los cuentos
De valse strelingen die me deden bevenLas falsas caricias que me estremecían
Heer, U die in de hemelen bentSeñor, Tú que estás en los cielos
En zo goed bentY que eres tan bueno
Laat geen sporenQue no queden huellas
Van haar vingers op mijn huid achterEn mi piel de sus dedos

Leugen, leugen, slechts leugenMentira, mentira, tan solo mentira
Verhaal, woord, mijn liefdeCuento, palabra, mi amor
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Valse strelingen die me deden bevenFalsa' caricia' que me estremecían
En ze hield niet van me, nee, neeY no me amaba, no, no
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Blijf me zo maar bedriegenSigue mintiéndome así
Want zo voel ik me goedQue así bien me encuentro yo
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Heer die in de hemelen bentSeñor que estás en los cielos
Ga en stuur haar vergevingAnda y mándale perdón

(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Ontken niet dat je niet zweertNo niegue que tú no juras
Kijk goed naar wat er is gebeurdMira bien lo qué pasó
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Oh, kijk hoe ze komtAy, mírala cómo viene
Zweert tevergeefsJurando en vano
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Kom op, geloof haar als je wiltÁndale, créele si tú quieres
Maar ik geloof haar nietsPero nada le creo yo
(Zij loog, ze zwoer dat ze van me hield, zij loog)(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Zij zei dat ze van me hieldElla decía que me amaba
Verstrikt in haar passieEnvuelta ella en su pasión

(Zij loog)(Ella mintió)
Nu zal ik het haar bewijzenAhora le demostraré
Haar ijdelheid en mijn pijnSu vanidad y mi dolor
(Zij loog)(Ella mintió)
Het gebroken hartEl corazón destrozado
Het natte gezicht, zo liet ze me achterEl rostro mojado, así me dejó
(Zij loog)(Ella mintió)
Ze loog toen ze zei dat ze van me hieldMintió al decir que me amaba
Hoor me, ze heeft me nooit liefgehadÓigame nunca me amó
(Zij loog)(Ella mintió)
Ze zei dat ze me aanbiddeDecía que me adoraba
En dat doet me pijnY eso me causa dolor
(Zij loog)(Ella mintió)
Als je me wilt, wil ik jouSi me quieres yo te quiero
Als je me niet wilt, vaarwelSi no me quieres adiós
(Zij loog)(Ella mintió)
Het was niet slechts een leugenNo era solo una mentira
Hoor mijn vriend, het waren er tweeOiga mi pana eran dos
(Zij loog)(Ella mintió)
Ik zou haar naar het altaar brengenYo la llevaría al altar
Maar niet met leugensPero con mentiras no
(Zij loog)(Ella mintió)
Ze kunnen me bedriegenA mí me pueden mentir
Maar lieg niet tegen God.Pero no le mienta a Dios