Escarcha

Vorst

Escarcha

Met dezelfde kilheid die jij mij geeftCon la misma frialdad que tú me das
Dat maakt mij gek van angstQue me hace de ansiedad enloquecer
Ik ga je winterse eenzaamheid gevenVoy a darle a tu invierno soledad
Een ijskoude bries, elke avondUna brisa glacial, en cada anochecer

Ik zal wegrennen van je koude passieMe iré corriendo de tu frío pasional
Je hebt een huid van ijskristalTienes la piel hecha en cristal de hielo
En het lijkt mij dat je dat hebt als je kijktY me parece que tienes al mirar
Een gloed zonder licht of vuurUn resplandor sin luz ni fuego

Met dezelfde ondankbaarheid die je hem geeftCon la misma ingratitud que tú le das
Aan die opofferende liefde in jouw liefdeA ese amor sacrificado en tu querer
Op dezelfde manier als jij mij laat lijdenDe la misma manera que me haces penar
Op een dag als ik wakker word, weet ik dat jij mij zult bellenUn día al despertar se que me llamarás
Als het misgaat, weet ik zeker dat je mij beltCuando te vaya mal se que me llamarás

En ga door, ga door op het padY sigue, sigue el camino
Hé, volg hem tot laterOye síguelo hasta luego
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)
Jij gaat door, mamaTu seguirás mamacita
Hoort als een blok ijsOye como un bloque de hielo
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)
Maar voor jou ben ik lichtPero para ti soy luz
Mama, ik ben vuur voor jouMamita pa'ti soy fuego
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)
Blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf alleen doorgaanSigue, sigue, sigue sola
Er zit vorst in de dauwAy frisada en el sereno
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)

Kijk eens, mam, hoe het met je gaatMira, mira como vas mamá
Gek op zoek naar comfortBuscando loca el consuelo
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)
Omdat je hem nu noemtPorque ahora le llamas tu
Hoor mij, troost het vuurÓyeme consuelo al fuego
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)
Een uitbarstende vulkaanUn volcán en erupción
Wees voorzichtig, wees voorzichtig, ik zal je verbrandenCuidao, cuidao que te quemo
(Maar ik zal een vulkaan zijn en jij blijft ijs)(Pero yo seré un volcán y tu seguirás en hielo)

Jij gaat zo door, mamaAsí seguirás mamita
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Gek, gek en zonder troostLoca, loca y sin consuelo
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Op zoek naar iemand die je haar kan ontkroezenBuscando quien te desfrize
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Wie je ook maar warm maaktQuien te ponga calientita
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Terwijl ik je Tití noemComo yo te pongo a ti Tití
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Vuur, vuur dat je verbrandtFuego, fuego que te quemo
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
En jij blijft op ijsY tu seguirás en hielo
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Je huilt en je gaat zonder troostLlorando vas sin consuelo
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Blus het vuurApagale el fuego
Blus het vuurApagale el fuego
Blus het vuurApagale el fuego
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Kom op, ik zal de brand blussenAnda yo le apago el fuego
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)
Zelfs als het mijn vingers verbrandtAunque me queme los dedos
(En jij blijft op het ijs)(Y tu seguirás en hielo)