Felices Horas

Glückliche Stunden

Felices Horas

Die Stunden, die ich an deiner Seite verbrachteLas horas que a tu lado yo pasaba
Waren die glücklichsten Stunden meines LebensEran las horas más felices de mi vida
Es sind Stunden, die in meinem Kopf verankert sindSon horas que en mi mente van grabadas
Und es sind Stunden, die man niemals vergisstY son horas que jamás nunca se olvidan

Der Tod mit seiner Macht kann uns trennenLa muerte con su poder, podrá alejarnos
Und mit ihm würde ich bis zur Grube hinabsteigenY con ella bajaría yo hasta la tumba
Aber solange in mir meine Seele und mein Herz lebenPero mientras en mi ser, viva mi alma y mi corazón
Werden meine Träume, schöne ExistenzMis ilusiones, bella existencia
Dir gehörenSerán tuyas

Der Tod mit seiner Macht kann uns trennenLa muerte con su poder, podrá alejarnos
Und mit ihm würde ich bis zur Grube hinabsteigenY con ella bajaría yo hasta la tumba
Aber solange in mir meine Seele und mein Herz lebenPero mientras en mi ser, viva mi alma y mi corazón
Werden meine Träume, schöne ExistenzMis ilusiones, bella existencia
Dir gehörenSerán tuyas

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
Wie?¿Cómo?
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Hey, hübsche Mama, hör, was ich singeOye mamacita linda, oye lo que estoy cantando
Ich sage dir, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe estoy diciendo te quiero, te quiero, te quiero
Mama, du bringst mich umMamita tú me estás matando

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Wenn Gott eines Tages die ganze Lichtquelle nehmen würdeSi Dios un día cegará, ay toda fuente de luz
Würde das Universum mit deinen schönen Augen leuchtenEl universo se alumbraría con esos ojos lindos
Die du hastQue tienes tú

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Dein Name lebt weiter und wird in meiner Erinnerung lebenTu nombre sigue viviendo y vivirá en mi recuerdo
Ich erinnere mich, dass ich dich liebteMe acuerdo que te quería
Ich erinnere mich, dass ich dich liebeMe recuerdo que te quiero

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Mama, Mama, warte auf mich im HimmelMami, mami espérame en el cielo
Warte auf mich, mein LebenEspérame vida mía
Denn wenn wir auf der Erde leidenPues si en la tierra sufrimos
Wird im Himmel alles Freude seinEn el cielo todito será alegría

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Oh, ich wollte schon langeAy hace tiempo que quería
Dir diese Inspiration singenCantarte esta inspiración
Geboren aus der schönen Seele, geboren aus dem HerzenNacida del alma linda, nacida del corazón

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Wenn lieben eine Sünde ist, will ich ein Sünder seinSi amar es un pecado, quiero ser pecador
Wenn wollen ein Frevel ist, dann bin ich ein FrevlerSi querer es sacrilegio, pues sacrilejo soy yo

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Oh, Mama, sag mir, was du willstAy, mami dime lo que quieres
Ich kann dir nichts mehr gebenNo te puedo dar más na
Wenn du schon mein Leben hastSi ya tú tienes mi vida
Was kann ich dir noch geben?Que más te puedo yo dar

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
Gib ihm einen SchlagDale palo
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Hier, hübsche MamaToma, mamacita linda
Sieh, ich gebe dir hierMira que te entrego aquí
Mein Leben, mein Herz, meine SeeleMi vida, mi corazón, mi alma
Ich bin ganz für dich, TitiSoy todito para ti, tití

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)

Mama, die Liebe, die du mir gibstMami, amor como el que me das
Hatte ich noch nie zuvorA mí nunca me habían dado
Diese Liebe ist so ehrlichEste amor es tan sincero
Mehr, als ich je gewünscht hatteMás de lo que había deseado

(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
Äh, MamaÑa ma
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)
Äh, naÑa na
(Werden dir gehören)(Serán tuyas)