Felices Horas

Gelukkige Uren

Felices Horas

De uren die ik naast jou doorbrachtLas horas que a tu lado yo pasaba
Waren de gelukkigste uren van mijn levenEran las horas más felices de mi vida
Het zijn uren die in mijn hoofd gegrift staanSon horas que en mi mente van grabadas
En het zijn uren die ik nooit zal vergetenY son horas que jamás nunca se olvidan

De dood met zijn macht, kan ons scheidenLa muerte con su poder, podrá alejarnos
En met haar zou ik tot het graf afdalenY con ella bajaría yo hasta la tumba
Maar zolang mijn ziel en mijn hart in mij levenPero mientras en mi ser, viva mi alma y mi corazón
Zullen mijn dromen, mooie bestaanMis ilusiones, bella existencia
Van jou zijnSerán tuyas

De dood met zijn macht, kan ons scheidenLa muerte con su poder, podrá alejarnos
En met haar zou ik tot het graf afdalenY con ella bajaría yo hasta la tumba
Maar zolang mijn ziel en mijn hart in mij levenPero mientras en mi ser, viva mi alma y mi corazón
Zullen mijn dromen, mooie bestaanMis ilusiones, bella existencia
Van jou zijnSerán tuyas

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
Hoezo?¿Cómo?
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Hé mooie meid, luister naar wat ik zingOye mamacita linda, oye lo que estoy cantando
Ik zeg je dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van jeTe estoy diciendo te quiero, te quiero, te quiero
Lieve schat, je maakt me gekMamita tú me estás matando

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Als God op een dag het licht zou doven, oh, elke bron van lichtSi Dios un día cegará, ay toda fuente de luz
Zou het universum verlicht worden door die mooie ogenEl universo se alumbraría con esos ojos lindos
Die jij hebtQue tienes tú

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Jouw naam blijft leven en zal in mijn herinnering blijvenTu nombre sigue viviendo y vivirá en mi recuerdo
Ik herinner me dat ik van je hieldMe acuerdo que te quería
Ik herinner me dat ik van je houMe recuerdo que te quiero

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Schat, schat, wacht op me in de hemelMami, mami espérame en el cielo
Wacht op me, mijn levenEspérame vida mía
Want als we op aarde lijdenPues si en la tierra sufrimos
Zal alles in de hemel vreugde zijnEn el cielo todito será alegría

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Oh, ik wilde al een tijdAy hace tiempo que quería
Je deze inspiratie zingenCantarte esta inspiración
Geboren uit een mooi hart, geboren uit de zielNacida del alma linda, nacida del corazón

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Als liefhebben een zonde is, wil ik een zondaar zijnSi amar es un pecado, quiero ser pecador
Als willen een heiligschennis is, dan ben ik een heiligschenderSi querer es sacrilegio, pues sacrilejo soy yo

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Oh, schat, vertel me wat je wiltAy, mami dime lo que quieres
Ik kan je niets meer gevenNo te puedo dar más na
Als je al mijn leven hebtSi ya tú tienes mi vida
Wat kan ik je nog meer geven?Que más te puedo yo dar

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
Geef een klapDale palo
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Neem dit, mooie meidToma, mamacita linda
Kijk, ik geef je hierMira que te entrego aquí
Mijn leven, mijn hart, mijn zielMi vida, mi corazón, mi alma
Ik ben helemaal van jou, titaSoy todito para ti, tití

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)

Schat, de liefde die je me geeftMami, amor como el que me das
Had ik nooit eerder gekregenA mí nunca me habían dado
Deze liefde is zo oprechtEste amor es tan sincero
Meer dan ik ooit had gewenstMás de lo que había deseado

(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
Oh jaÑa ma
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)
Oh neeÑa na
(Zullen van jou zijn)(Serán tuyas)