Axt und Machete

Hacha y Machete

Sicher, fest und entschlossenSeguro, firme y decidido
Auf der Suche nach einem besseren KlangBuscando una mejor sonoridad
Vereinen wir den Geschmack mit dem RhythmusAgrupamos, el sabor con el ritmo
Geben diesem Musikensemble LebenDándole vida a este conjunto musical

Vereint, in einem einzigen StückUnidos, en una sola pieza
Modern die Tänzer, wir werden spielenModernos los rumberos, nos vamos a tocar
Ablehnend gegenüber dem, der uns bekämpftRechazando aquel que nos combata
Und respektierend gegenüber dem, der keinen Respekt hatY respetando a quién no sepa respetar

Vorwärts, Kopf hochPa'lante, alta la frente
Direkt, wir werden zeigenDe frente, vamos a demostrar
Dass das, was wir haben, kein Glückstreffer warQue lo nuestro, no fue un golpe de suerte
Wir sind Axt und Machete, und das ist die WahrheitSomos hacha y machete, y esta es la verdad

Vorwärts, Kopf hochPa'lante, alta la frente
Direkt, wir werden zeigenDe frente, vamos a demostrar
Dass das, was wir haben, kein Glückstreffer warQue lo nuestro, no fue un golpe de suerte
Wir sind Axt und Machete, und das ist die WahrheitSomos hacha y machete, y esta es la verdad

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Hier wird bewiesenAy aquí queda demostrado
Dass ich sehr stark bin, sehr starkQue yo soy muy fuerte, muy fuerte

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Sieh, der Stock ruhtTu ve' que el palo descasa
Während die Axt hin und her schwingtMientras el hacha va y viene

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Und wenn die Axt sich setztY cuando el hacha se sienta
Fällt sie, und fällt direktSe cae, y se cae de frente

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Wo immer ich hingeheA dondequiera que me meto
Mama, ich mache einen AufstandMamita, yo formo un brete

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Geh, Tänzer, vorwärtsCamina rumbero pa'lante
Komm nicht mit SchwindelNo me venga' con julepe

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Geh, ich komme direktCamina que vengo de frente
Mit der Kraft einer RaketeCon la fuerza de un cohete

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Und ich bin wie die alte EicheY yo soy como el roble viejo
Je älter, desto stärkerMientras más viejo, más fuerte

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Oh, die Alten respektiere ichAy, a lo viejos los respeto
Mit ihnen legt sich niemand anCon ellos nadie se mete

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Deshalb sage ich dir, TänzerPor eso te digo rumbero
Gut, ich kann dich nicht ertragenBueno yo no te aguanto
Wenn du gehen willst, dann gehSi te quieres ir pue' vete

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Axt und MacheteHacha y machete
Axt und MacheteHacha y machete
Hör zu, Axt und MacheteOye y hacha y machete

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

(Geht los!)(¡Anda!)
(Feier!)(¡A gozá'!)

(Stark, stark)(Fuerte, fuerte)
(Axt und Machete)(Hacha y machete)

Sei vorsichtig und hör gut zu, was ich sageAy ten cuida'o y escucha bien lo que digo
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Hey, jetzt komme ich stark¡Ehh!, que ahora yo vengo fuerte
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Stark, stark, starkFuerte, fuerte, fuerte
Wie die Axt und die MacheteComo el hacha y el machete
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Deine Machete ist geschärftTu machete está afila'o
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Und wenn du nicht gehst, dann gehY si no ta' camina, anda vete
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Geh, ich habe dich nicht rausgeschmissenVete, yo no te boté
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Nimm deine Sachen und gehRecoge el motete, vete
(Axt und Machete)(Hacha y machete)
Möge Gott dir Glück bringen, gehQue Dios te dé buena suerte, vete
(Axt und Machete)(Hacha y machete)