Hacha y Machete

Hamer en Machete

Hacha y Machete

Zeker, vast en beslistSeguro, firme y decidido
Zoekend naar een betere klankBuscando una mejor sonoridad
Groeperen we, de smaak met de ritmeAgrupamos, el sabor con el ritmo
Geef leven aan dit muzikale geheelDándole vida a este conjunto musical

Verenigd, in één stukUnidos, en una sola pieza
Modern de rumberos, we gaan spelenModernos los rumberos, nos vamos a tocar
Afwijzend wie ons bestrijdtRechazando aquel que nos combata
En respect voor wie niet weet te respecterenY respetando a quién no sepa respetar

Vooruit, hoofd omhoogPa'lante, alta la frente
Recht vooruit, we gaan bewijzenDe frente, vamos a demostrar
Dat wat van ons is, geen toeval wasQue lo nuestro, no fue un golpe de suerte
We zijn hamer en machete, en dit is de waarheidSomos hacha y machete, y esta es la verdad

Vooruit, hoofd omhoogPa'lante, alta la frente
Recht vooruit, we gaan bewijzenDe frente, vamos a demostrar
Dat wat van ons is, geen toeval wasQue lo nuestro, no fue un golpe de suerte
We zijn hamer en machete, en dit is de waarheidSomos hacha y machete, y esta es la verdad

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Oh hier wordt bewezenAy aquí queda demostrado
Dat ik heel sterk ben, heel sterkQue yo soy muy fuerte, muy fuerte

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Je ziet dat de stok rustTu ve' que el palo descasa
Terwijl de hamer heen en weer gaatMientras el hacha va y viene

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

En wanneer de hamer valtY cuando el hacha se sienta
Valt hij, en valt hij recht naar benedenSe cae, y se cae de frente

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Waar ik ook gaA dondequiera que me meto
Mamita, ik maak een rommelMamita, yo formo un brete

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Loop rumbero vooruitCamina rumbero pa'lante
Kom niet met onzinNo me venga' con julepe

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Loop, ik kom recht op je afCamina que vengo de frente
Met de kracht van een raketCon la fuerza de un cohete

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

En ik ben als de oude eikY yo soy como el roble viejo
Hoe ouder, hoe sterkerMientras más viejo, más fuerte

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Oh, de ouderen respecteer ikAy, a lo viejos los respeto
Met hen komt niemand in de problemenCon ellos nadie se mete

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Daarom zeg ik je rumberoPor eso te digo rumbero
Nou, ik kan je niet meer aanBueno yo no te aguanto
Als je wilt gaan, ga dan maarSi te quieres ir pue' vete

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Hamer en macheteHacha y machete
Hamer en macheteHacha y machete
Hoor, hamer en macheteOye y hacha y machete

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

(Kom op!)(¡Anda!)
(Geniet ervan!)(¡A gozá'!)

(Krachtig, krachtig)(Fuerte, fuerte)
(Hamer en machete)(Hacha y machete)

Oh, wees voorzichtig en luister goed naar wat ik zegAy ten cuida'o y escucha bien lo que digo
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Hé, want nu kom ik sterk¡Ehh!, que ahora yo vengo fuerte
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Sterk, sterk, sterkFuerte, fuerte, fuerte
Als de hamer en de macheteComo el hacha y el machete
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Je machete is scherpTu machete está afila'o
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
En als je niet gaat, ga dan maar wegY si no ta' camina, anda vete
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Ga, ik heb je niet weggestuurdVete, yo no te boté
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Pak je spullen, ga maarRecoge el motete, vete
(Hamer en machete)(Hacha y machete)
Dat God je geluk brengt, ga maarQue Dios te dé buena suerte, vete
(Hamer en machete)(Hacha y machete)