Gemeinsam

Juntos

(Le, lo, lo, le, lo, la)(Le, lo, lo, le, lo, la)

Sag ihnen, die Säle sollen sich öffnenDile que se abran los salones
Die Welt soll es erfahren, das will ichQue se entere el mundo quiero
Denn sie haben sich wieder versammeltPues se han juntado de nuevo
Die Großen des gesamten RhythmusLos grandes del ritmo entero

Doch die Posaunen sollen erklingen, KolónPero que suenen los trombones colón
Sie haben die ganze Welt verzaubertCautivaron al mundo entero
Die Trommeln sollen dröhnenQue repiquen los cueros
Der Sänger kommt zurückQue el cantante llega de nuevo

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)
(Wieder an erster Stelle unseres Volkes)(De nuevo en primer lugar de nuestro pueblo)

(La, la, la)(La, la, la)

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)
(Wieder an erster Stelle unseres Volkes)(De nuevo en primer lugar de nuestro pueblo)

Sag ihnen, die Säle sollen sich öffnenDile que se abran los salones
Die Welt soll es erfahren, das will ichQue se entere el mundo quiero
Denn sie haben sich wieder versammeltPues se han juntado de nuevo
Die Großen des gesamten RhythmusLos grandes del ritmo entero

Doch die Posaunen sollen erklingen, KolónPero que suenen los trombones colón
Sie haben die ganze Welt verzaubertCautivaron al mundo entero
Die Trommeln sollen dröhnenQue repiquen los cueros
Der Sänger kommt zurückQue el cantante llega de nuevo

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Sie sind Legenden, sie gehören zum VolkSon leyendas, son del pueblo
Willie Colón und Héctor LavoeWillie Colón y Héctor Lavoe
Niemand kann sie gleichstellenNadie los puede igualar

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Die Tänzer wissen schonYa saben los bailadores
Dass sie die Nummer eins sindQue ellos son el número uno
Sie sind die BestenSon los mejores

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Ein musikalischer AbdruckUna huella musical
Der niemals im LebenQue nunca en la vida
Ausgelöscht werden kannSe podrá borrar

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Sie sind gekommen, um zu bleibenLlegaron para quedarse
Und die Welt zu erobernY al mundo conquistar

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

(Sag es, Willie Colón!)(¡Dilo Willie Colón!)

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Che, ché, coléChe, ché, colé
Che, ché, cofrizaChe, ché, cofriza
Cofriza langaCofriza langa
Ete mamaEte mamá

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Barrunto, GroßmutterBarrunto, abuelita
Wie gut siehst du ausQué bien te ves
Tagträumend, die Murga auchSoñando despierto, la murga también

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

Die Geschichte sagt allesLa historia lo dice todo
Überwindet GrenzenSobrepasa fronteras
Kennt kein EndeNo conoce final

(Keiner sollte daran zweifeln)(Nadie lo debe dudar)
(Wir kommen, um zu retten)(Venimos a rescatar)

(Gemeinsam, gemeinsam wieder)(Junto', junto' otra vez)
(Gemeinsam, gemeinsam)(Junto', junto')

Willie, Meister KolónWillie maestro colón
Du bist ein Riese, dein Name ist EhreEres gigante, tu nombre es honor

(Gemeinsam, gemeinsam wieder)(Junto', junto' otra vez)
(Gemeinsam, gemeinsam)(Junto', junto')

Héctor, Meister LavoeHéctor maestro Lavoe
Unter den Sängern bist du der BesteEntre los cantantes, eres el mejor

(Gemeinsam, gemeinsam wieder)(Junto', junto' otra vez)
(Gemeinsam, gemeinsam)(Junto', junto')

Gemeinsam für die GeschichteJuntos para la historia
Verleihen wir EhrenOtorgamos honores
An diese zwei großen GlorienA estas dos grandes glorias

(Gemeinsam, gemeinsam wieder)(Junto', junto' otra vez)
(Gemeinsam, gemeinsam)(Junto', junto')

Sie gehören zum Volk und leben für immerSon del pueblo, y viven por siempre