La Banda

La Banda

La Banda

La bande est arrivée en jouant de la salsaLlegó la banda tocando salsa
Pour que tout le monde se mette à la bachataPara que entren en la bachata
Oh, tout le monde est bien contentAy, todos están bien contentos
Parce qu'ils viennent jouerPorque les viene a tocar
Un groupe de petits banditsUn grupo de bandiditos
De l'école de musiqueDe la escuela musical

Maintenant tu vois, comme tout le mondeAhora tu ves ya, como todo el mundo
Est devenu tout joyeuxContento se ha puesto ya
Ils se mettent à danserTiran paso bailadores
Parce qu'on va s'éclaterPorque vamos a gozar
Oh, venez tous les danseursAy, vengan todo bailadores
Rumberito rumberazosRumberito rumberazos
Parce que la bande est en formeQue la banda se ha puesto buena
Et maintenant je vais suivre le rythmeY ahora si que yo voy al paso

Eh, toujours en avant, jamais en arrièreEh, siempre pa'lante nunca patras
Pas même pour prendre de l'élan, camaradeNi pa' coger impulso camará
Parce que je viens tout joyeuxPorque yo vengo contento
Et je fais la fête dans le quartierY acabando en el solar

Maintenant oui, maintenant oui, la bande est arrivéeAhora si, que ahora si que llego la banda
Eh bamba eh bamba eh bamba eh la bande est arrivéeEh bamba eh bamba eh bamba eh llego la banda
Eh j'apporte du saoco, ma chérie, et je ne danse pas la bambaEh traigo saoco mamita y no bailo bamba
Oh, pour que tu profites de la mazucambaAy, pa' que goze la mazucamba

Avec un rythme qui se danseCon ritmo que se baila
Avec des congas et des tamboursCon senserro y con tambores
Messieurs, mais maintenant la bande est arrivéeSeñores, pero que ahora llego la banda
Eh bande bande chango, la bande est làEh banda banda chango ta veni llego la banda
Bande, bande bande bande, c'est elle qui commandeBanda, banda banda banda que es la que manda
Pour que les rumberos s'éclatent, ce n'est pas une pachangaPa' que gocen los rumberos esto no es pachanga