La Fama

Der Ruhm

La Fama

Ich bin der RuhmYo soy la fama
Bin Traurigkeit und ein bezahltes LächelnSoy tristeza y sonrisa pagada
Das man mit Geld bekommen kannQue con dinero se puede obtener
Und hört, warumY escuchen por qué
Ich gebe Freude und verlange nichts im GegenzugDoy placer y en regreso yo no pido nada
Wenn ich arbeite, um Ruhm zu erlangenSi trabajo llegar a la fama
Und den Ruhm zu halten, das weiß ichY a la fama saber mantener

Ich habe keine FreundeNo tengo amigos
Und wenn ich eine einfache Liebe findeY si un amor fácil lo consigo
So leicht werde ich sie auch verlierenAsí de fácil lo he de perder
Meine Mutter sagte: Glaube nicht, ein großer Verführer zu seinMi madre dijo: No creas ser un gran tenorio
Sonst landest du in einer AnstaltPararás en un sanatorio
Und dort wirst du deinen Ruhm verlierenY allí la fama tu has de perder
Denn ich, ich bin der RuhmPorque yo, yo soy la fama
Bin der, den die Leute verlangenSoy aquel que la gente reclama
Aber niemand kann es verstehenPero nadie puede comprender
Hört zu, ich, ich bin der RuhmEscuchen yo, yo soy la fama
Bin der, den die Leute verlangenSoy aquel que la gente reclama
Aber niemand kann es verstehenPero nadie puede comprender

Denn ich, bin der RuhmPorque yo, soy la fama
Bin der, den die Leute verlangenSoy aquel que la gente reclama
Aber niemand kann es verstehenPero nadie puede comprender

Oh, mein Gesang ist einzigartigAy mi cantar es único
Ich habe es niemandem abgeschautA nadie se lo copié
Hör mich an, gewaltigEscúchame tremendo
Gewaltig ist der JíbaroTremendo el jibaro es

Ich habe keine FreundeYo no tengo amigos
Ich habe niemandenNo tengo a nadie
Aber ich habe einen Salsa-HerzschlagPero tengo una salsa corazón
Der wirklich die Mütter regiertQue si que manda madres

Ich singe Guajíras, BoleroCanto guajíras, bolero
Aquinaldo und GuaguancóAquinaldo y guaguancó
Der, der nicht glaubte, war überraschtSe sorprendió el que no creía
Als der Mann wieder gewannCuando el macho otra vez ganó

Denn ich habe drei RassenEs que yo tengo tres razas
Jíbaro, Taíno und NicheJíbaro, taíno y niche
Mamita, Mamita, was ist los?Mamita, mamita que pasa

Und ich sage nicht LebewohlY no te digo adiós
Ich sage, bis zum nächsten MalTe digo, hasta siempre