La Fama

De Roem

La Fama

Ik ben de roemYo soy la fama
Ik ben verdriet en een betaalde lachSoy tristeza y sonrisa pagada
Die je met geld kunt verkrijgenQue con dinero se puede obtener
En luister waaromY escuchen por qué
Ik geef plezier en in ruil vraag ik niets terugDoy placer y en regreso yo no pido nada
Als ik werk om de roem te bereikenSi trabajo llegar a la fama
En de roem te kunnen behoudenY a la fama saber mantener

Ik heb geen vriendenNo tengo amigos
En als ik een makkelijke liefde krijgY si un amor fácil lo consigo
Verlies ik het even makkelijkAsí de fácil lo he de perder
Mijn moeder zei: Denk niet dat je een grote charmeur bentMi madre dijo: No creas ser un gran tenorio
Je eindigt in een sanatoriumPararás en un sanatorio
En daar zul je je roem verliezenY allí la fama tu has de perder
Want ik, ik ben de roemPorque yo, yo soy la fama
Ik ben degene die de mensen willen hebbenSoy aquel que la gente reclama
Maar niemand kan begrijpenPero nadie puede comprender
Luister, ik, ik ben de roemEscuchen yo, yo soy la fama
Ik ben degene die de mensen willen hebbenSoy aquel que la gente reclama
Maar niemand kan begrijpenPero nadie puede comprender

Want ik, ben de roemPorque yo, soy la fama
Ik ben degene die de mensen willen hebbenSoy aquel que la gente reclama
Maar niemand kan begrijpenPero nadie puede comprender

Och, mijn lied is uniekAy mi cantar es único
Ik heb het van niemand gekopieerdA nadie se lo copié
Luister naar me, geweldigEscúchame tremendo
Geweldig is de jibaroTremendo el jibaro es

Ik heb geen vriendenYo no tengo amigos
Ik heb niemandNo tengo a nadie
Maar ik heb een salsahartPero tengo una salsa corazón
Dat laat je wel wetenQue si que manda madres

Ik zing guajíras, boleroCanto guajíras, bolero
Aquinaldo en guaguancóAquinaldo y guaguancó
De scepticus was verbaasdSe sorprendió el que no creía
Toen de man weer wonCuando el macho otra vez ganó

Het is dat ik drie rassen hebEs que yo tengo tres razas
Jíbaro, taíno en nicheJíbaro, taíno y niche
Mamita, mamita wat is er aan de hand?Mamita, mamita que pasa

En ik zeg niet vaarwelY no te digo adiós
Ik zeg, tot ziensTe digo, hasta siempre