La Fama

La Fama

La Fama

Moi, je suis la famaYo soy la fama
Je suis tristesse et sourire à prix payéSoy tristeza y sonrisa pagada
Qu'on peut obtenir avec de l'argentQue con dinero se puede obtener
Et écoutez pourquoiY escuchen por qué
Je donne du plaisir et en retour je ne demande rienDoy placer y en regreso yo no pido nada
Si je travaille pour atteindre la famaSi trabajo llegar a la fama
Et savoir la garder, la famaY a la fama saber mantener

Je n'ai pas d'amisNo tengo amigos
Et si je trouve un amour facileY si un amor fácil lo consigo
Aussi facilement je vais le perdreAsí de fácil lo he de perder
Ma mère a dit : Ne crois pas être un grand séducteurMi madre dijo: No creas ser un gran tenorio
Tu finiras dans un sanatoriumPararás en un sanatorio
Et là, la fama tu vas la perdreY allí la fama tu has de perder
Parce que moi, moi je suis la famaPorque yo, yo soy la fama
Je suis celui que les gens réclamentSoy aquel que la gente reclama
Mais personne ne peut comprendrePero nadie puede comprender
Écoutez, moi, je suis la famaEscuchen yo, yo soy la fama
Je suis celui que les gens réclamentSoy aquel que la gente reclama
Mais personne ne peut comprendrePero nadie puede comprender

Parce que moi, je suis la famaPorque yo, soy la fama
Je suis celui que les gens réclamentSoy aquel que la gente reclama
Mais personne ne peut comprendrePero nadie puede comprender

Ah, ma chanson est uniqueAy mi cantar es único
Je ne l'ai copiée de personneA nadie se lo copié
Écoute-moi, c'est énormeEscúchame tremendo
Énorme, le jibaro c'estTremendo el jibaro es

Je n'ai pas d'amisYo no tengo amigos
Je n'ai personneNo tengo a nadie
Mais j'ai une salsa, mon cœurPero tengo una salsa corazón
Qui envoie des mèresQue si que manda madres

Je chante des guajíras, bolérosCanto guajíras, bolero
Aguinaldo et guaguancóAquinaldo y guaguancó
Celui qui ne croyait pas a été surprisSe sorprendió el que no creía
Quand le macho a encore gagnéCuando el macho otra vez ganó

C'est que j'ai trois racinesEs que yo tengo tres razas
Jíbaro, taíno et nicheJíbaro, taíno y niche
Mamita, mamita que se passe-t-ilMamita, mamita que pasa

Et je ne te dis pas adieuY no te digo adiós
Je te dis, à jamaisTe digo, hasta siempre