Die Wahrheit

La Verdad

(Ah-la-le-le)(Ah-la-le-le)

Wenn du mich ansiehst, was fühlst du dann?Cuando me miras, que es lo que sientes
Sag es mir schnell, meine liebe FrauDímelo pronto, mujer querida
Wenn deine schönen Augen nicht lügenSi tus lindos ojos no mienten
Liebst du mich, wenn du mich ansiehstTú me amas cuando me miras

Ich will die Wahrheit wissenQuiero saber la verdad
Die, die deine Augen sagenLa que dicen tus ojos
Ich will die Wahrheit wissenQuiero saber la verdad
Die, die deine Augen sagenLa que dicen tus ojos

Und wenn du mich liebst, singe ichY si me quieres, canto
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und wenn du mich liebst, singe ichY si me quieres, canto
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Ich leide so sehr jedes MalSufro tanto cada vez
Wenn du gehst und ich dich nicht wiederseheQue te va' y no te vuelvo a ve'

(Co co co co co có)(Co co co co co có)

Es ist schade, nicht zu verstehenEs una pena no comprender
Deine schönen Augen, meine liebe FrauTus lindos ojos, mujer querida
Ich sterbe vor Neugier zu wissenEstoy que me muero por saber
Was sie sagen, wenn du mich ansiehstLo que dicen cuando me miras

Ich will die Wahrheit wissenQuiero saber la verdad
Die, die deine Augen sagenLa que dicen tus ojos
Ich will die Wahrheit wissenQuiero saber la verdad
Die, die deine Augen sagenLa que dicen tus ojos

Und wenn du mich liebst, singe ichY si me quieres, canto
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und wenn du mich liebst, singe ichY si me quieres, canto
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Ich leide so sehr jedes MalSufro tanto cada vez
Wenn du gehst und ich dich nicht wiederseheQue te va' y no te vuelvo a ve'

(Co co co co co có)(Co co co co co có)

(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Oh, die Wahrheit ist, dass ich dich verehreAy la verdad es que yo te adoro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Ein bisschen mehr Liebe, ich flehe dich anUn poquito más de amor, te lo imploro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Ich gab dir mein Leben und gab dir allesTe di mi vida y te entregué todo
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Wenn du weißt, dass ich dich liebeSi tú sabes que te quiero
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und dass ich für dich leide und sterbeY que por ti sufro y muero
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Komm und küsse mich, meine LiebeVen y bésame tití
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Oh, ich bringe dirAy, que yo traigo
Eine süße Zuneigung für dichUn cariñito bien bonito para ti
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und schau mich nicht so an, meine LiebeY no me mires así tití
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Denn du weißt, dass ich dich liebePorque sabes que te quiero
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Und mit meinen Augen bitte ich dichY con los ojos te lo ruego
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Sag mir, was du sagen willstDime qué quieres decir
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Mit deinem subtilen BlickCon tu mirada sutil
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Liebst du mich oder liebst du mich nicht?Me quieres o no me quieres
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Komm, sag mir die WahrheitAnda dime la verdad
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und lass mich nicht mehr leidenY no me hagas sufrir má'
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Hör, was der Refrain sagtOye lo que dice el coro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Schatz, schau mich mehr anMamita, mírame más
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Schau mich so weiter anSigue mirándome así
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Denn alles gehört dir, meine LiebeSi todito para ti, tití
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und beim Anblick von dir verliebe ich michY al mirarte me enamoro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Als ich in deine Augen sahCuando yo miré tus ojos
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Fühlte ich etwas in meinem KörperAlgo en mi cuerpo sentí
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Und da verstand ichY allí fue que comprendí
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Dass du das bist, was ich mir wünscheQue tú eres lo que añoro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

Für mich bist du viel mehr wert, MamaPa' mí vales mucho má' mamá
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Du bist mehr wert als GoldVales mucho má' que el oro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)
Ein bisschen mehr Liebe, ich flehe dich anUn poquito más de amor, te lo imploro
(Wenn du mich nicht liebst, weine ich)(Si no me quieres, lloro)

(Ah-la-le-le)(Ah-la-le-le)