La Vérité

La Verdad

(Ah-la-le-le)(Ah-la-le-le)

Quand tu me regardes, qu'est-ce que tu ressensCuando me miras, que es lo que sientes
Dis-le moi vite, ma chérieDímelo pronto, mujer querida
Si tes jolis yeux ne mentent pasSi tus lindos ojos no mienten
Tu m'aimes quand tu me regardesTú me amas cuando me miras

Je veux savoir la véritéQuiero saber la verdad
Celle que disent tes yeuxLa que dicen tus ojos
Je veux savoir la véritéQuiero saber la verdad
Celle que disent tes yeuxLa que dicen tus ojos

Et si tu m'aimes, je chanteY si me quieres, canto
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et si tu m'aimes, je chanteY si me quieres, canto
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Je souffre tant à chaque foisSufro tanto cada vez
Que tu pars et que je ne te revois plusQue te va' y no te vuelvo a ve'

(Co co co co co có)(Co co co co co có)

C'est dommage de ne pas comprendreEs una pena no comprender
Tes jolis yeux, ma chérieTus lindos ojos, mujer querida
Je meurs d'envie de savoirEstoy que me muero por saber
Ce qu'ils disent quand tu me regardesLo que dicen cuando me miras

Je veux savoir la véritéQuiero saber la verdad
Celle que disent tes yeuxLa que dicen tus ojos
Je veux savoir la véritéQuiero saber la verdad
Celle que disent tes yeuxLa que dicen tus ojos

Et si tu m'aimes, je chanteY si me quieres, canto
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et si tu m'aimes, je chanteY si me quieres, canto
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Je souffre tant à chaque foisSufro tanto cada vez
Que tu pars et que je ne te revois plusQue te va' y no te vuelvo a ve'

(Co co co co co có)(Co co co co co có)

(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Ah la vérité c'est que je t'adoreAy la verdad es que yo te adoro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Un peu plus d'amour, je t'en prieUn poquito más de amor, te lo imploro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Je t'ai donné ma vie et toutTe di mi vida y te entregué todo
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Si tu sais que je t'aimeSi tú sabes que te quiero
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et que pour toi je souffre et je meursY que por ti sufro y muero
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Viens et embrasse-moi, ma belleVen y bésame tití
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Ah, que j'apporteAy, que yo traigo
Un petit câlin bien joli pour toiUn cariñito bien bonito para ti
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et ne me regarde pas comme ça, ma belleY no me mires así tití
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Parce que tu sais que je t'aimePorque sabes que te quiero
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Et avec les yeux je te le demandeY con los ojos te lo ruego
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Dis-moi ce que tu veux direDime qué quieres decir
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Avec ton regard subtilCon tu mirada sutil
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pasMe quieres o no me quieres
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Allez dis-moi la véritéAnda dime la verdad
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et ne me fais pas souffrir plusY no me hagas sufrir má'
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Écoute ce que dit le refrainOye lo que dice el coro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Ma chérie, regarde-moi encoreMamita, mírame más
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Continue à me regarder comme çaSigue mirándome así
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Tout est pour toi, ma belleSi todito para ti, tití
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et en te regardant, je tombe amoureuxY al mirarte me enamoro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Quand j'ai regardé dans tes yeuxCuando yo miré tus ojos
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
J'ai ressenti quelque chose dans mon corpsAlgo en mi cuerpo sentí
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Et là j'ai comprisY allí fue que comprendí
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Que tu es ce que je désireQue tú eres lo que añoro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

Pour moi, tu vaux bien plus, ma chériePa' mí vales mucho má' mamá
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Tu vaux bien plus que l'orVales mucho má' que el oro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)
Un peu plus d'amour, je t'en prieUn poquito más de amor, te lo imploro
(Si tu ne m'aimes pas, je pleure)(Si no me quieres, lloro)

(Ah-la-le-le)(Ah-la-le-le)