Las Flores Del Campo

Die Blumen des Feldes

Las Flores Del Campo

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

Und du leugnest mir alles in diesem LebenY me lo niegas tú todo en esta vida
Die verlorene Illusion, für mich, ist LiebeLa ilusión perdida, para mí, es amor

Und du leugnest mir die verlorene IllusionY me lo niegas tú la ilusión perdida
Hör zu, mein Leben, es ist wie eine BlumeEscucha mi vida, es como una flor

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

Ich bringe dir die schönsten BlumenYo le traigo la' má' bella' flores
Wunderschöne Blumen in vielen FarbenFlores lindas de multicolor
Ich bringe sie nur zu meiner MutterSolamente las llevo a mi madre
Und jetzt zu dir, mein süßes HerzY ahora a ti mi dulce corazón

(Von den Blumen des Feldes, die beraten)(De las flores del campo que asesoran)
(Werden wir die schöne Pracht formen)(Formaremos el bello primor)
(Ein fröhliches Lied anstimmen)(Entonando una plena sonora)
(Es gibt kein besseres Geschenk)(No hay quien haga un presente mejor)

(Leugnest du mir, alles in diesem Leben)(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Als ich jung war, dort auf dem FeldCuando jovencita, allá por el campo
Du, wunderbare Blume, und in der Stadt WeinenTú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Du, verliebt, und du sagtest mirTú, enamorada, y me decías
Dass wenn ich dich vergesse, du, stirbst du für michQue si te olvidaba, tú, te me morías

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Und die Zeit verging, jetzt ist die Zeit gekommenY pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
In der ich dich vergessen habe, Mama schau, du bist nicht gestorbenEn que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Die Blumen wachsen und sind schönLas flores crecen y son bonitas
Dann blühen sie und verwelkenLuego florecen y se marchitan

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

(Leugnest du mir, alles in diesem Leben)(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Du, verliebt, und du sagtest mirTú, enamorada, y me decías
Dass wenn ich dich vergesse, du, stirbst du für michQue si te olvidaba, tú, te me morías

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Die Blumen wachsen und sind schönLas flores crecen y son bonitas
Dann blühen sie und verwelkenLuego florecen y se marchitan

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Als ich jung war, dort auf dem FeldCuando jovencita, allá por el campo
Du, wunderbare Blume, und in der Stadt WeinenTú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(Eine verlorene Illusion warst du für mich)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Und die Zeit verging, jetzt ist die Zeit gekommenY pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
In der ich dich vergessen habe, Mama schau, du bist nicht gestorbenEn que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(Und du leugnest mir, alles in diesem Leben)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)