Las Flores Del Campo

The Flowers of the Field

Las Flores Del Campo

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

And you deny me everything in this lifeY me lo niegas tú todo en esta vida
The lost illusion, for me, is loveLa ilusión perdida, para mí, es amor

And you deny me the lost illusionY me lo niegas tú la ilusión perdida
Listen my life, it's like a flowerEscucha mi vida, es como una flor

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

I bring you the most beautiful flowersYo le traigo la' má' bella' flores
Beautiful flowers of many colorsFlores lindas de multicolor
I only take them to my motherSolamente las llevo a mi madre
And now to you, my sweet heartY ahora a ti mi dulce corazón

(From the flowers of the field that advise)(De las flores del campo que asesoran)
(We will form the beautiful splendor)(Formaremos el bello primor)
(Singing a lively plena)(Entonando una plena sonora)
(There is no one who can make a better gift)(No hay quien haga un presente mejor)

(You deny me everything in this life)(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

When you were young, back in the fieldCuando jovencita, allá por el campo
You, a tremendous flower, and in the city, tearsTú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

You, in love, used to tell meTú, enamorada, y me decías
That if I forgot you, you would dieQue si te olvidaba, tú, te me morías

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Time passed, now the time has comeY pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
That I forgot you, mommy look, you haven't diedEn que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

The flowers grow and are beautifulLas flores crecen y son bonitas
Then they bloom and witherLuego florecen y se marchitan

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

(You deny me everything in this life)(Me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

You, in love, used to tell meTú, enamorada, y me decías
That if I forgot you, you would dieQue si te olvidaba, tú, te me morías

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

The flowers grow and are beautifulLas flores crecen y son bonitas
Then they bloom and witherLuego florecen y se marchitan

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

When you were young, back in the fieldCuando jovencita, allá por el campo
You, a tremendous flower, and in the city, tearsTú, tremenda flor, y en la ciudad llanto

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)
(A lost illusion you were for me)(Una ilusión perdida fuiste para mí)

Time passed, now the time has comeY pasó el tiempo, ahora llegó el tiempo
That I forgot you, mommy look, you haven't diedEn que te olvidé mamita mira, no te me has muerto

(And you deny me everything in this life)(Y me lo niegas tú, todo en esta vida)