Nuit de Fête

Noche de Farra

On sort pour une nuit de fête à danserSalimo' en noche de fiesta a bailar
Et on est allés dans un grand cabaretY no' fuimos a un gran cabaret
Là-bas, entre les verres, tous les deuxY allá entre copas y copas lo' do'
On danse le son savoureuxBailamos el son sabrosón
Et ma copine, elle m'a crié comme çaY mi novia, me gritó así

Ma copine, toute excitée, est restéeMi novia que emocionada quedó
Elle m'a dit : Papi, allons danserMe dijo: Papi, vamo' a bailar
Et dans un couloir de délireY en un pasillo de vacilón
On a dansé le son, riche et savoureuxBailamos el son, rico y sabrosón
Mais on a dansé le son, doux et espièglePero bailamos el son, dulce y retozón

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Oh allons, allons, allons, allons danserAy vamo' vamo' vamo' vamo' a echar un pie
Un pas bien savoureux sur le cachumbambéUn pie bien sabroso en el cachumbambé

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Je sais que tu aimes beaucoup le mamboYo sé que a ti te gusta mucho el mambo
Je sais que tu aimes le cha-cha-cha, viens danserYo sé que a ti te gusta chachachá, ven a bailar

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Eh, petite folie, petite folieEh, puntillita, puntillta
Petite folie, ma chériePuntillita, mamacita

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Mais que ça avance et reculePero que paso pa'lante y paso para atra'
Pas à gauche, ça donne le goût au cha-cha-chaPaso pa'l' lado, rico el chacucha-cuchucucha-cha-chá

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

(Vas-y!)(¡Anda!)

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Je pars vers le village, aujourd'hui c'est mon jourMe voy pa'l' pueblo, hoy es mi día
Je vais danser avec ma mèreVoy a bailar con la mama mía

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Hé, que c'est bon, bien agréableOye que rico rico, bueno está
Voici le saoco, titique, mamanAquí está el saoco titico mamá

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

(Vas-y!)(¡Anda!)

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

À une époque, c'était la bomba, maintenant tu saisEn un tiempo fue la bomba, ahora sabe uste'
Que le cha-cha-cha s'invite, tu voisQue se está colando el cha-cha-cha tu ve'

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Et le cha-cha-cha, c'est un vrai déliceY el cha-cha bueno es cosa sabrosa
Danse-le maman, profite que ça pousseBaílalo mama, goza que goza goza

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)

Allons à la fête, allons les garsVamos a la rumba, vamo' caballero
Le cha-cha savoureux, cela fait du bienEl cha-cha sabroso, que rico, está bueno

(Allons danser, j'ai envie de bouger)(Vamo' a echar un pie que quiero bailar)
(Allons danser, j'ai envie de m'amuser)(Vamo' a echar un pie que quiero gozar)