Panameña

Panaméenne

Panameña

Coro:Coro:
Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
qu'elle est bonne...que buena está...
Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
qu'elle est belle...que linda vá...
Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
on va danser...vamo'a bailar...
Ah eh... eh ah...Ah eh.. . eh ah...

Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
on va danservamo'a bailar
Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
on va s'éclatervamo'a gozar
écoute, regarde Panaméenneoye mira Panameña
qu'elle est belle.que linda vá.
Ah eh... eh ah...Ah eh... eh ah...

Panaméenne PanaméennePanameña Panameña
on va s'éclatervamo'a gozar
sur la Plaza 5 de Mayoen la pLaza 5 de Mayo
on va danservamo'a bailar
et au Parc de Santa Anay en el Parque de Santa Ana
on va s'éclater.vamo'a gozar.
Ah eh... eh ah...Ah eh... eh ah...
=o=o=o==o=o=o=

Coro:Coro:
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
qu'elle est bonne...que buena está...
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
qu'elle est belle...que linda vá..
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
on va danser...vamo'a bailar...
Ah eh... eh ah...Ah eh.. . eh ah...

Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
qu'elle est bonneque buenae está
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
on va danservamo'a bailar
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
un merengue bien savoureuxun merengue bien sabroso
pour s'éclater.para gozar.
Ah eh... eh ah...Ah eh.. . eh ah...

Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
viens par icivenga pa'acá
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
on va danservamo'a bailar
Eh toi, DominicaineOiga usted Dominicana
un merengue bien pimentéun merengue apanbinchao
pour faire la fête.para cumbanchar
Ah eh... eh ah...Ah eh.. . eh ah...
=o=o=o==o=o=o=
Coro:Coro:
Eh Borinqueña comme je t'aimeOye Borinqueña como yo te quiero
eh Borinqueña sans toi je meurs.oye Borinqueña sin tí yo me muero.

Eh... eh BorinqueñaEh... oye Borinqueña
comme je t'aimecomo yo te quiero
eh Borinqueñaoye Borinqueña
comme je t'aimecomo yo te quiero
sur ma mère je jurepor mi madre juro
que sans toi je meursque sin tí me muero
sur ma mère je jurepor mi madre juro
que sans toi je meurs.que sin tí me muero.

Ah... je chante guajiraAy... yo canto guajira
je chante un danzónyo canto un danzón
je te chante un bolérote canto un bolero
je chante un guaguancócanto un guaguancó
mais je n'oublie paspero no me olvido
l'aguinaldodel aguinaldo
mais je n'oublie jamaispero nunca olvido
l'aguinaldo.el aguinaldo.

Lo le lo lai.Lo le lo lai.