Pasé La Noche Fumando (part. Willie Colón)

J'ai Passé La Nuit à Fumer (feat. Willie Colón)

Pasé La Noche Fumando (part. Willie Colón)

J'ai passé la nuit à fumer sans relâcheYa me pase fumando la noche entera
Sans chasser ton image de mon espritSin disipar tu imagen dentro de mi
J'ai bu un océan de bouteilles de vinHe bebido de vino un mar de botellas
Et je n'ai réussi qu'à penser à toiY solo he conseguido, pensar en ti

J'essaie en vainVoy tratando en vano
De continuer ma vieDe seguir mi vida
Mais ce n’est pas possiblePero no es posible
D’être heureux sans te sentir près de moiSeguir alegre si no te siento conmigo

Je sais que j'ai la réputation de gros lourdYo sé que tengo fama de mujeriego
Que je laisse échapper chaque femmeQue no dejo escapar ninguna mujer
Mais avec toi c’est différent car je t'aimePero contigo es distinto porque te quiero
Pour toi, j'ai voulu changer ma manière d'êtrePor ti quise de nuevo cambiar mi ser

Je ne peux pas feindreYo fingir no puedo
Que je vis en paixQue vivo tranquilo
Et ton souvenirY es que tu recuerdo
Me dit que dans ma vie, tu étais le meilleurDice que en mi fuiste lo más positivo

Je te sens dans chaque trace que tu as laisséeTe siento en cada huella que en mi dejaste
Tu es le grand amour qui m’a dit adieuEres el gran amor que me dijo adiós
Je cherche ce bien-être que tu as emportéBusco ese bienestar que te llevaste
Je rêve de ces moments qui n'appartenaient qu'à nousAñoro ese tiempo tan de los dos

Allez, fumer encoreYaaa fumar de nuevo
Allez, demander à boireYaaa pedir bebida
Sachant qu'ensuiteAl saber que luego
Peu importe mes efforts, sans toi ma vie n’a pas de sensPor más que traté, sin ti no sirve mi vida

Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Ay, je ne t'oublie pas en buvant, hey, pas en fumant non plus)(Ay no te olvido bebiendo, oye tampoco fumando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(L’alcool me rappelle combien on s'est éclaté)(La bebida hace que me arrecuerde de lo mucho que gozamos)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Je peux pas faire semblant si ton amour me tue)(No puedo fingir así, si tu amor me está matando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Les traces de tes caresses, le souvenir de ton sourire(Las huellas de tus caricias, El recuerdo de tu sonrisa
Mamacita, je suis en train de sombrer)Mamacita conmigo están acabando)

Aha !, marche CardonaAJa!, camina Cardona
Willie, tu veux un verre ou une clope ?¿Willie quieres un trago o un cigarrillo?

Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando

Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Si je ne te sens pas près de moi, mamita rica, écoute-moi, je ne comprends pas ce qui se passe)(Si no te siento conmigo mamita rica, oye no se ni lo que esta pasando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Je sais que j'ai la réputation de gros lourd, mais c'est faux, je ne sais pas ce qui se passe)(Yo sé que tengo fama de mujeriego, pero es mentira no sé qué esta pasando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Eeeeeh, mais je vais continuer ma vie, hey, je vais essayer)(Eeeeeh, pero seguiré la vida, oye seguiré tratando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando

Eh-eh-eh-eh !Eh-eh-eh-eh!
Maman !Mama¡
Passe-moi un autre verrePásame otro trago
Avec l'alcool, je t'oublierai ou je vais crever !Con el licor te olvidaré o me mataré¡

Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(L'alcool m'aidait, maintenant il me tue)(La bebida me ayudaba, ahora me está matando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Le souvenir de ton amour, ay, est en train de me détruire)(El recuerdo de tu cariño, ay conmigo esta acabando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando
(Mais je vais trouver un moyen et un jour je t'oublierai)(Pero buscaré la forma y un día de ti me estaré olvidando)
Je ne t'oublie pas en buvant, ni en fumantNo te olvido bebiendo, ni fumando