Son Los Celos

De Jaloezie

Son Los Celos

(Wil me niet doden, schat)(No me quieras matar, corazón)

Als er iets is dat je uit huis haaltSi alguna cosa te saca de casa
Zijn het de jaloezieënSon los celos
Als er iets is dat de liefde verdrijftSi alguna cosa ahuyenta el amor
Zijn het de jaloezieënSon los celos

Wanneer een liefde je achtervolgt en je doodtCuando un cariño te acosa y te mata
Wat een onrustQué desvelo
Een egoïsme dat eindeloos isUn egoísmo que no tiene fin
Wat een verdrietQué desconsuelo

Als je me blijft opjagenSi me sigues agitando
Dan vertrek ik en ga ik wegArranco y me voy
En dat zeg ik niet als een grapY no lo digo jugando

Wat denk je dat je bent, denk je dat ik ben?Qué te has creido que piensas que soy
Als mijn liefde je alles geeftSi mi cariño todo te lo doy
En je me aan het inperken bentY me estás acorralando

Als er iets mijn leven zou beëindigenSi alguna cosa acabara mi vida
Zijn het de jaloezieënSon los celos
Als er iets de illusie beëindigtSi alguna cosa acaba la ilusión
Zijn het de jaloezieënSon los celos

De jaloezie doodt de liefdeEl celo mata el amor
De jaloezie doodt de liefde, en doodt het hele levenEl celo mata el amor, y mata la vida entera

(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Ay God)(Ay Dios)
(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

De liefde is een relatieEl amor es relación
Die leven en hoop geeftQue da vida y esperanza
En de jaloezie is alleen maarY los celos solo son
Destructie, wantrouwenDestrucción, desconfianza

(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Hey tita)(Oye tití)
(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

Jaloezieën die dodenCelos que matan
Jaloezieën die pijn doenCelos que hieren
Jaloezieën die de ziel vernietigenCelos que acaban el alma
Die jaloezieën zijn niet goedEsos celos no convienen

(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Jaloers me als je wilt, maar je jaloezieën doen me pijn)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

(En wat een jaloezie op die piano weer)(Y qué celando ese piano otra vez)
(Joe Torres, speel leraar!)(Joe Torres, ¡juega profesor!)

(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Hou niet zo veel van me, schatNo me quieras tanto, nena
(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Want je jaloezieën veroordelen meQué tus celos me condenan

(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Ze maken me gek en nemen me meeMe enloquecen y me llevan
(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Ay, naar de wanhoopAy, a la desesperación

(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Wat jij hebt is een obsessieLo tuyo es una obsesión
(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
En je maakt me al onrustigY ya me estás agitando

(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Ik ga weg, en ik speel geen spelMe voy, y yo no estoy jugando
(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Je maakt mijn leven kapotMi vida la estás acabando

(De jaloezie doodt de liefde)(El celo mata el amor)
Tussen jou en mijEntre tú y yo
Gebeuren er vreemde dingenAlgo raro está pasando

(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)

Geef me dat gif nietNo me des de ese veneno
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
Want ik raak dronkenQue me embriago
En veroordeel mezelfY me condeno

(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
Wantrouwen en de onrustDesconfianza y el desvelo
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
Die de rede verstorenQué perturban la razón
(Zijn het de jaloezieën)(Son los celos)
Jaloezieën zijn, verdomde jaloezieënCelos son, malditos celos