Son Los Celos

Les Jaloux

Son Los Celos

(Ne me veux pas du mal, mon cœur)(No me quieras matar, corazón)

Si quelque chose te fait sortir de chez toiSi alguna cosa te saca de casa
Ce sont les jalouxSon los celos
Si quelque chose chasse l'amourSi alguna cosa ahuyenta el amor
Ce sont les jalouxSon los celos

Quand un amour te harcèle et te tueCuando un cariño te acosa y te mata
Quel désespoirQué desvelo
Un égoïsme sans finUn egoísmo que no tiene fin
Quel chagrinQué desconsuelo

Si tu continues à me secouerSi me sigues agitando
Je pars et je m'en vaisArranco y me voy
Et je ne rigole pasY no lo digo jugando

Qu'est-ce que tu crois, tu penses que je suisQué te has creido que piensas que soy
Si mon amour, je te le donne toutSi mi cariño todo te lo doy
Et tu me mets au pied du murY me estás acorralando

Si quelque chose devait mettre fin à ma vieSi alguna cosa acabara mi vida
Ce sont les jalouxSon los celos
Si quelque chose détruit l'illusionSi alguna cosa acaba la ilusión
Ce sont les jalouxSon los celos

Le jalousie tue l'amourEl celo mata el amor
La jalousie tue l'amour, et tue toute la vieEl celo mata el amor, y mata la vida entera

(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Ay Dieu)(Ay Dios)
(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

L'amour est une relationEl amor es relación
Qui donne vie et espoirQue da vida y esperanza
Et les jalousies ne sont queY los celos solo son
Destruction, méfianceDestrucción, desconfianza

(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Écoute, tonton)(Oye tití)
(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

Jalousies qui tuentCelos que matan
Jalousies qui blessentCelos que hieren
Jalousies qui détruisent l'âmeCelos que acaban el alma
Ces jalousies ne sont pas bonnesEsos celos no convienen

(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)
(Jalouse-moi si tu veux, mais tes jalousies me blessent)(Célame si tú quieres, pero tus celos me hieren)

(Et quelle jalousie ce piano encore)(Y qué celando ese piano otra vez)
(Joe Torres, joue, prof !)(Joe Torres, ¡juega profesor!)

(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Ne m'aime pas trop, ma belleNo me quieras tanto, nena
(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Car tes jalousies me condamnentQué tus celos me condenan

(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Elles me rendent fou et m'emportentMe enloquecen y me llevan
(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Oh, vers le désespoirAy, a la desesperación

(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Ce que tu fais est une obsessionLo tuyo es una obsesión
(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Et tu commences à me stresserY ya me estás agitando

(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Je m'en vais, et je ne rigole pasMe voy, y yo no estoy jugando
(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Tu es en train de ruiner ma vieMi vida la estás acabando

(La jalousie tue l'amour)(El celo mata el amor)
Entre toi et moiEntre tú y yo
Il se passe quelque chose de bizarreAlgo raro está pasando

(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)

Ne me donne pas ce poisonNo me des de ese veneno
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
Qui m'enivreQue me embriago
Et me condamneY me condeno

(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
Méfiance et désespoirDesconfianza y el desvelo
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
Qui troublent la raisonQué perturban la razón
(Ce sont les jaloux)(Son los celos)
Ce sont des jalousies, maudites jalousiesCelos son, malditos celos