Soy Vagabundo

Je suis Vagabond

Soy Vagabundo

Vagabondant je vais, je suis vagabondVagabundeando voy, soy vagabundo
Pour ne pas trouver dans ce mondePor no encontrar en este mundo
Où je peux passer des heures heureusesDonde poder pasar horas felices
Où je peux planter de profondes racinesDonde poder echar hondas raíces

Où fructifier comme un nouvel arbreDonde fructificar cual árbol nuevo
La sève musicale que j'ai en moiLa sabía musical que adentro llevo

Vagabondant je vais, je suis vagabondVagabundeando voy, soy vagabundo
Et chaque incompréhension est comme un murY cada incomprensión es como un muro
Qui limite l'ampleur de mes élansQue limita el alcance de mis impulsos
Et je mords les mots, mais je n'insulte pasY muerdo las palabras, pero no insulto

Avant de maudire, je préfère avec fiertéAntes de maldecir prefiero con orgullo
Être simplement ça, un vagabondSer simplemente eso, un vagabundo

Je suis l'homme qui va, je suis l'homme qui vientSoy el hombre que va, soy el hombre que viene
Je suis celui qui n'est pas, là où ça ne lui convient pasSoy ese que no está, donde no le conviene
L'envie et le ressentiment se ressemblent tousLa envidia y el rencor en todo se parecen
En moi, ce sont des bêtes mortes car elles ne me mordent jamaisEn mí son bestias muertas porque jamás me muerden

Fatigué d'entendre la voix de l'inclementCansado de escuchar la voz de la inclemencia
L'orpheline d'amour la remplit d'arroganceLa huérfana de amor la llena de soberbia
Fatigué de voir, comme un marécage partoutCansado de mirar, como un pántano en todo
Que la passion est boue et l'amitié est limonQue la pasión es fango y la amistad es lodo

Je suis l'homme qui va, je suis l'homme qui vientSoy el hombre que va, soy el hombre que viene
Je suis celui qui n'est pas, là où ça ne lui convient pasSoy ese que no está, donde no le conviene

(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Je suis le vagabond et je parcours le mondeSoy el vagabundo y voy por el mundo
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Fatigué d'entendre l'orpheline d'amourCansado de escuchar la huérfana de amor
La barbarie de l'arroganceLa bárbara soberbia

(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Dans des amitiés boueuses, dans des passions fangeusesEn amistades lodo, en las pasiones fango
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Et je continue à vagabonder, cherchant ce que je ne trouve pasY sigo vagabundeando, buscando lo que no hayo

(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Je suis l'homme qui va, l'homme qui vientSoy el hombre que va, el hombre que viene
Ne te mêle pas de moi, ne joue pas avec moiConmigo no te metas, conmigo no juegues

La voix de l'expérience te parleTe habla la voz de la experiencia
Ah benAh pues

(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Écoute, je suis un vagabond, qui va seul dans le mondeOye soy un vagabundo, que solo va por el mundo
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Je me suis mis à vagabonder, pour oublier les peinesYo me di a vagabundear, para las penas olvidar
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Et je mords les mots, écoute-moi, mais je n'insulte pasY yo muerdo la palabra, óyeme, pero no insulto
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Ah, mais ne te mêle pas de moi, car ça pourrait faire peurAy, pero conmigo no te metas, porque puede pasar un susto
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
L'orpheline d'amour, la barbarie de l'arroganceLa huérfana de amor la bárbara soberbia
M'ont fait comprendre la triste misèreMe hicieron comprender la triste miseria

(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)
Ah, je suis vagabond, tu voisAy, yo soy vagabundo, tú ves
Je suis vagabond, mamanSoy vagabundo, mamá
(J'avance sans cesse, je suis vagabond)(Voy caminando sin cesar, soy vagabundo)