Triste y Vacía

Triste et Vide

Triste y Vacía

Elle va triste et videElla va triste y vacía
Larmoyante d'une trahison amèreLlorando una traición con amargura
Pour celui qui lui disaitPor aquel que le decía

Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
La vie lui a déjà trop apprisYa la vida le ha enseñado demasiado
Répéter la même erreur ne l'intéresse pasCometer el mismo error no le interesa
Les amours qu'elle a eus l'ont trahieLos amores que a tenido le fallaron

Et ont laissé en l'air les promessesY dejaron en el aire las promesas
Et ont laissé en l'air les promessesY dejaron en el aire las promesas
Elle va triste et videElla va triste y vacía
Larmoyante d'une trahison amèreLlorando una traición con amargura
Pour celui qui lui disaitPor aquel que le decía

Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
Elle essaie d'atteindre ce qu'elle a rêvéVa tratando de lograr lo que ha soñado
Tirant parti de l'expérience de la vieAprovecha la experiencia de la vida
Elle oublie les souffrances du passéVa olvidando sufrimientos del pasado
La calomnie et le mensonge la punissentLa calumnia y la mentira la castigan
La calomnie et le mensonge la punissentLa calumnia y la mentira la castigan

Elle va triste et videElla va triste y vacía
Larmoyante d'une trahison amèreLlorando una traición con amargura
Pour celui qui lui disaitPor aquel que le decía
Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
Pour celui qui lui disaitPor aquel que le decía

Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
Mais dans tout ce passage de la viePero en todo este pasaje de la vida
Elle a su se maintenir avec dignitéHa sabido mantenerse con decensia
Bien que beaucoup de bavards la confondentAunque muchos habladores la confundan
Bien que beaucoup essaient d'inventer avec elleAunque muchos traten de inventar con ella
Bien que beaucoup essaient d'inventer avec elleAunque muchos traten de inventar con ella

Elle va triste et videElla va triste y vacía
Larmoyante d'une trahison amèreLlorando una traición con amargura
Pour celui qui lui disaitPor aquel que le decía
Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
Que c'était son amour et sa folieQue era su amor y su locura
Elle va triste et videElla va triste y vacía

Sur son visage se lisentEn su rostro se comprenden
Les échecs de la vieLos fracasos de la vida
Elle va tristeElla va triste
La calomnie et le mensongeLa calumnia y la mentira
Et le désamour la punissentY el desamor la castigan
Elle va triste et videElla va triste y vacía

C'est que tout le monde l'a trahieFue que todo el mundo le fallo
Et elle ne le méritait pasY ella no lo merecia
Elle vaElla va
À cause des échecs de la viePor fracasos de la vida
C'est ainsi qu'un amour meurtAsí es que muere un amor
Que personne ne comprenaitHay que nadie comprendia
Les promesses l'ont trahieLa promesa le fallaron
Les erreurs de SofiaLos errores de sofia

Elle va triste et videElla va triste y vacía
Où ira la pauvreA dónde ira la pobre
Petite fille triste et désoléeNiña triste y desolada
Mais que lui ont-ils faitPero que cosa le harian
Elle va triste et videElla va triste y vacía
Elle marchait si fièreCaminaba tan orgullosa
Et de sa douleur personne ne savaitY de su dolor nadie sabía

Elle va triste et videElla va triste y vacía
Regarde-la, qu'elle est belleMirala que linda biene
Regarde-la, qu'elle s'en vaMirala que linda va
Où se cacherait-elleA dónde se esconderia
Elle va triste et videElla va triste y vacía
Je l'ai vue pleurer, je l'ai vue.Yo la vi llorando yo la vi