Yo 'Ta Cansá

Yo 'Ta Cansá

Yo 'Ta Cansá

Pour que tu veuilles, 'ña TeresaPa' que tu quie' 'ña Teresa
Que j'aille au matorralQue yo vaya pal matorral
Si je peux pas travaillerSi yo no pue'o trabajar
Qu'est-ce que je vais chercherQue cosa yo vaya a buscar

Car je sais pas ce que je vais faireQue yo no sé que voy a hacer
Pour que je puisse me reposerPa' que me deje reposa'
Parce que mon corps est fatiguéPues ya mi cuerpo está cansa'o
Je suis en train de mourir sans le vouloirMe estoy muriendo sin querer

Je suis déjà vieux, je suis fatiguéYa yo' ta' viejo, ta' cansa'o
Et je peux même plus bougerY no me pue'o ni move'
Même ma vue s'en vaHasta la vista se me va
Et vous, vous voulez pas le croireY uste' no lo quiere creer

Si vous voulez pas que je meureSi uste' no quie' que yo me muera
Ne m'envoyez pas travaillerNo me mande a trabaja'
J'ai déjà donné tout ce que j'avais à donnerYa yo di to' lo que iba a da'
Qu'est-ce que je vais chercherQue cosa yo vaya a buscar

(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
eh, eh je peux pas travaillereh, eh no pue'o trabaja'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Aïe, mes reins me font malAy me duelen los riñones
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
et je peux même plus marcherY no pue'o ni caminar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
eh, eh eh, eh 'ña Teresaeh, eh eh, eh ña' Teresa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Ne m'envoyez pas travaillerNo me mande a trabaja'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Si j'ai déjà donné tout ce que j'avais à donnerSi ya di to' lo que iba a dar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
et je peux même plus marcherY ya no pue'o ni caminar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Car je peux même plus bougerQue no me pue'o ni mover
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Aïe, ma sœur, je suis à boutAy mana voy plateado
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Sept et sept font quatorzeSiete y siete son catorce
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Mais sept font vingt et unMas siete son veintiuno
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Je n'ai pas perdu la mémoireNo he perdi'o la memoria
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
et le travail n'est pas sûrY el trabajo no es seguro

(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Écoutez-moi, 'ña TeresaOígame niña Teresa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Pourquoi j'irais au matorralPa' que voy pa'l matorra'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Si vous voyez que je suis aveugleSi uste' ve que yo 'toy ciego
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
et je peux pas marcherY no pue'o caminar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')

(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')

EhhhEhhh
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Écoutez-moi, 'ña TeresaOígame niña Teresa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Je suis vieux, je suis fatiguéYo 'toy viejo, 'ta cansa'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Mon corps ne le supporte plusYa mi cuerpo no lo aguanta
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Ne le dites pas au chefNo se lo diga al mayoral
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Ce vieux surveilleEse viejo está velando
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Et d'ici, il va me virerY de aquí me va a bota'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Et vous aurez la fauteY uste' va tene' la culpa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Si je peux même plus marcherSi no pue'o ni caminar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Ehhh 'ña TeresaEhhh ña' Teresa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
eh, eh eh 'ña Teresaeh, eh eh ña' Teresa
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
S'il vous plaît, laissez-moi tranquillePor favor déjeme en paz
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Si je peux même pas mangerSi yo no pue'o ni come'
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')
Si je peux même pas danserSi yo no pue'o ni bailar
(Je peux pas travailler)(No pue'o trabaja')