Apariencias

Apparences

Apariencias

Peu à peu, je découvre le matériauPoco a poco voy descubriendo el material
Dont sont faits tes rêvesDel que están hechos tus sueños
Et si avant je ne pouvais pas déchiffrerY si antes no lo podía descifrar
Je crois que je commence à comprendreCreo que ya voy entendiendo
Si l'amour se vendait en gros,Si el amor me lo vendieran al mayor,
Je paierais ce qu'il faut pour l'acheterPagaría lo que fuera por comprarlo
En théorie, le matériel a l'air mieux,En teoría lo material se ve mejor,
Mais dans la pratique, mes comptes ont foiré.Pero en la práctica las cuentas me fallaron.

Tu vois, que de belles apparences ne vêtent pas le cœurVes, que de apariencias no se viste el corazón
Être avec toi, c'est bien plus qu'un investissementSi estar contigo es mucho más que una inversión
Ce n'est pas dans ce jeu qu'il s'agit de mieux s'habillerQue no se trata en este juego de vestir mejor
Dis-moi dans ton échelle de valeurs, où je me situe.Dime en tu escala de valores, donde quedo yo.
Où je me situe.donde quedo yo

Beaucoup de factures pour tes luxes à payer,Muchas cuentas de tus lujos por pagar,
Qui se sont envolées avec le ventQue se fueron con el viento
Et je ne souffre pas pour ce que j'ai dû dépenserY no sufro por lo que tuve que gastar
Mais ça me fait mal au cœurMás me duele el sentimiento
Si l'argent aide un peu à être heureuxSi el dinero ayuda un poco a ser feliz
Je t'assure qu'au fond, ce n'est pas tout.Te aseguro que en el fondo no lo es todo.
Si à la fin, tu avais fait quelque chose pour moiSi al final hubieras hecho algo por mí
Tu ne serais pas ici seule à supplier.No estarías aquí sola y suplicando

Tu vois, que de belles apparences ne vêtent pas le cœurVes, que de apariencias no se viste el corazón
Être avec toi, c'est bien plus qu'un investissementSi estar contigo es mucho más que una inversión
Tu vois que le jeu ne consiste pas à mieux s'habillerYa ves que el juego no se trata de vestir mejor
Dis-moi dans ton échelle de valeurs, où je me situe.Dime en tu escala de valores, donde quedo yo.

Tu vois, que de belles apparences ne vêtent pas le cœurVes, que de apariencias no se viste el corazón
Être avec toi, c'est bien plus qu'un investissementSi estar contigo es mucho más que una inversión
Ce n'est pas dans ce jeu qu'il s'agit de mieux s'habillerQue no se trata en este juego de vestir mejor
Dis-moi dans ton échelle de valeurs, où je me situe,Dime en tu escala de valores, donde quedo yo,
Où je me situe, où je me situe.Donde quedo yo, donde quedo yo.