Flaca

Ma Belle

Flaca

Je ne crois pas aux régressionsNo creo en regresiones
Mais je suis revenu un peu abîmé, mais je suis deboutPero regresé un poco maltratado pero estoy de pie
Un psy, un sorcier et un pasteur m'ont vuMe vio un sicoanalista un brujo y un pastor
Et personne n'a trouvé le remède à ce mal d'amourY nadie vio la cura pa´ este mal de amor
Essayant de me retrouver avec mon propre moiTratando de encontrarme con mi propio yo
La poire, la lada et la lama, et rien ne m'a trouvéLa pera, lada y lama y nada me encontró
Perdu dans les montagnes, ta voix me manquePerdido en las montañas extrañe tu voz
J'ai fait le tour du monde à la recherche de ton amourLe di la vuelta al mundo buscando tu amor

Tu me manques tellementQue tanta y tanta falta me haces
Ma belle, je ne veux plus vivre si je ne t'ai pasFlaca ya no quiero vivir si no te tengo a ti
Pour chanter depuis l'eauPara cantar desde el agua
Ma belleFlaca
Si je dois choisir, je te le répète, je t'aime de tout mon cœurSi tengo que elegir te vuelvo a repetir que yo te quiero con el alma
Aaahhh ma belle ooohhh de tout mon cœurAaahhh mi flaca ooohhh con el alma

On se ressemble tant dans notre façon d'êtreNos parecemos tanto en la forma de ser
Le goût pour le foot et ton mauvais caféEl gusto por el fútbol y tu mal café
Les nuits de poèmes juste pour deuxLas noche de poema solo para dos
Je ne les échangerais pour rien au mondeYo no las cambiaria ni por un millón
Peut-être que ma déclaration n'est pas cohérenteTal vez no sea coherente mi declaración
Parce qu'en te voyant, ma voix tremblePorque de solo verte me tiembla la voz
Après tant de temps à bien y réfléchirDespués de tanto tiempo de pensarlo bien
J'ai laissé tous mes peurs et je suis venu te voirDeje todos mis miedos y te vine a ver

Car tu me manques tellementPues tanta y tanta falta me heces
Ma belle, je ne veux plus vivre si je ne t'ai pasFlaca ya no quiero vivir si no te tengo a ti
Pour chanter depuis l'eauPara cantar desde el agua
Ma belleFlaca
Si je dois choisir, je te le répète, je t'aime de tout mon cœurSi tengo que elegir te vuelvo a repetir que yo te quiero con el alma
Aaahhh de tout mon cœur aaahhh ma belleAaahhh con el alma aaahhh mi flaca

Oh comme je t'aime, je pense tant à toi, tu es mon trésorAy como te quiero pienso tanto en ti eres mi tesoro
Et le médicament qui me fait vivreY la medicina que me hace vivir
Ma belle, pour pouvoir vivre, j'ai besoin de toi iciFlaca para poder vivir te necesito aquí
Je veux te voir même dans ma soupeQuiero tenerte hasta en la sopa

Ma belleFlaca
Si je dois choisir, je te le répète, je t'aime de tout mon cœurSi tengo que elegir te vuelvo a repetir que yo te quiero con el alma
Aaahhh de tout mon cœur aaahhh de tout mon cœur aaahhh ma belleAaahhh con el alma aaahhh con el alma aaahhh mi flaca