Este Amor No Se Me Quita

Diese Liebe geht nicht weg

Este Amor No Se Me Quita

Ich würde dir einen Stern schenken.Yo quisiera regalarte un lucero.
Und wenn du mich bittest, sogar die ganze Welt, gebe ich sie dir.Y si me pides hasta el mundo entero, yo te lo entrego.
Für ein Lächeln von dir würde ich sterben.Por una sonrisa tuya me muero.
Wie sehr würde ich gerne von dir hören, nur ein "Ich liebe dich".Comoquisiera escuchas de ti, tan solo un te quiero.
Diese Liebe geht nicht weg, nicht mal beim Blütenzupfen.Este amor no se me quita, ni desahojando margaritas.
Komm und sag mir, wie ich in dein Herz komme.Ven y dime la manera, pa' entrar a tu corazon.

Refrain:Coro:
Verliebe dich in mich, und ich habe ein glückliches Ende.Enamorate de mi, y tendre un final feliz.
Du bist das Heilmittel, das ich will, um mein Herz zu heilen.Tu remedio quiero yo, pa' aliviar mi corazon.
Gib mir nur ein Zeichen und ich stille diesen Durst nach Liebe.Dame solo un senal y calmare esta sed de amar.
Denn diese Liebe geht nicht weg, diese Liebe geht nicht weg, für nichts.Por que esta amor no se me quita, este amor no se me quita, pa' na.

Es ist schwer zu erklären, was ich fühle.Es dificil explicar lo que siento.
So sehr ich versuche, es zu ignorieren, bleibe ich im Versuch.Por mas que trato de ignorarlo, me quedo en el intento.
Diese Liebe hat bereits meine Grenzen überschritten.Este amor ya traspazo mis fronteras.
Ich suche nach tausend Gründen, damit du mich liebst.Vivo buscando mil motivos, para que tu me quieras.
Diese Liebe geht nicht weg, nicht mal beim Blütenzupfen.Este amor no se me quita, ni deshojando margaritas.
Komm und sag mir, wie ich in dein Herz komme.Ven y dime la manera pa' entrar a tu corazon

Refrain X 1Coro X 1

Diese Liebe macht mich orientierungslos.Este amor me tiene, desorientao'.
Ich gehe in jede Richtung.Voy andando en cualquier, direccion.
Ich fühle, dass ich bald in dein Herz eintreten werde, bitte.Siento que pronto entrare, en tu corazon, por favor.

Refrain X 1Coro X 1

Diese Liebe geht nicht weg,Este amor no se me quita,
Diese Liebe geht nicht weg, für nichts.Este amor no se me quita pa' na.
Diese Liebe geht nicht weg, nein,Este amor no se me quita, no,
Nicht mal beim Blütenzupfen.ni deshojando margaritas.

Diese Liebe geht nicht weg, diese Liebe geht nicht weg, für nichts.Este amor no se me quita, este amor no se me quita, pa'na.
Was soll ich tun, damit du mich liebst? Komm und sag mir, wie.Que hare yo pa' que me quiereas, ven y dime la manera.
Denn diese Liebe geht nicht weg, diese Liebe geht nicht weg,Que este amor no se me quita, este amor no se me quita,
Diese Liebe geht nicht weg, für nichts.este amor no se me quita, pa'na.
Für nichts.Para nada.