Este Amor No Se Me Quita

Cet Amour Ne Me Quitte Pas

Este Amor No Se Me Quita

Je voudrais t'offrir une étoile.Yo quisiera regalarte un lucero.
Et si tu me demandes même le monde entier, je te l'apporte.Y si me pides hasta el mundo entero, yo te lo entrego.
Pour un de tes sourires, je donnerais tout.Por una sonrisa tuya me muero.
Comme j'aimerais entendre de toi, juste un 'je t'aime'.Comoquisiera escuchas de ti, tan solo un te quiero.
Cet amour ne me quitte pas, même en épluchant des marguerites.Este amor no se me quita, ni desahojando margaritas.
Viens et dis-moi comment, pour entrer dans ton cœur.Ven y dime la manera, pa' entrar a tu corazon.

Refrain :Coro:
Tombe amoureuse de moi, et j'aurai une fin heureuse.Enamorate de mi, y tendre un final feliz.
Je veux ton remède, pour apaiser mon cœur.Tu remedio quiero yo, pa' aliviar mi corazon.
Donne-moi juste un signe et je calmerai cette soif d'aimer.Dame solo un senal y calmare esta sed de amar.
Parce que cet amour ne me quitte pas, cet amour ne me quitte pas, pas du tout.Por que esta amor no se me quita, este amor no se me quita, pa' na.

C'est difficile d'expliquer ce que je ressens.Es dificil explicar lo que siento.
Peu importe combien j'essaie de l'ignorer, je reste dans l'essai.Por mas que trato de ignorarlo, me quedo en el intento.
Cet amour a déjà franchi mes frontières.Este amor ya traspazo mis fronteras.
Je cherche mille raisons, pour que tu m'aimes.Vivo buscando mil motivos, para que tu me quieras.
Cet amour ne me quitte pas, même en épluchant des marguerites.Este amor no se me quita, ni deshojando margaritas.
Viens et dis-moi comment pour entrer dans ton cœur.Ven y dime la manera pa' entrar a tu corazon

Refrain X 1Coro X 1

Cet amour me rend, désorienté.Este amor me tiene, desorientao'.
Je marche dans n'importe quelle direction.Voy andando en cualquier, direccion.
Je sens que je vais bientôt entrer, dans ton cœur, s'il te plaît.Siento que pronto entrare, en tu corazon, por favor.

Refrain X 1Coro X 1

Cet amour ne me quitte pas,Este amor no se me quita,
Cet amour ne me quitte pas, pas du tout.Este amor no se me quita pa' na.
Cet amour ne me quitte pas, non,Este amor no se me quita, no,
ni en épluchant des marguerites.ni deshojando margaritas.

Cet amour ne me quitte pas, cet amour ne me quitte pas, pas du tout.Este amor no se me quita, este amor no se me quita, pa'na.
Que dois-je faire pour que tu m'aimes, viens et dis-moi comment.Que hare yo pa' que me quiereas, ven y dime la manera.
Que cet amour ne me quitte pas, cet amour ne me quitte pas,Que este amor no se me quita, este amor no se me quita,
cet amour ne me quitte pas, pas du tout.este amor no se me quita, pa'na.
Pour rien.Para nada.