Traducción generada automáticamente
Nenena
Héctor Numa Moraes
Nenena
Nenena era amiga de todos nosotros
Y éramos nosotros todos sus amigos
Desde los felices tiempos de la escuela
En que penitencias y juegos partimos
El zorro por ella se dio de trompadas
Con otro muchacho que una vez le dijo
No sé qué piropo, y el rengo araújo
Para ella robaba duraznos conmigo
Felipe el sobrino del almacenero
Le llevaba masas y pasas de higo
Y nicasio el hijo del talabartero
Le hizo una cartera de piel de zorrino
Y la vez aquella que al dejar la escuela
De pura machona se luxó un tobillo
Recuerdo que el gringo la tomó en sus brazos
Y hasta la botica la llevó solito
Tampoco me olvido cuando estuvo grave el mono con tifus
Que fue de nenena la primer visita, que el enfermo tuvo de sus condiscípulos
Pero el tiempo pasan, las costumbres cambian
Los ambientes nuevos nos tornan distintos
E insensiblemente vamos olvidando, lo que ayer quisimos, lo que ayer quisimos
Regresó nenena de montevideo, en donde estuviera dos años y pico
Pero ésta nenena ya no es la muchacha, con quien penitencias y juegos partimos
Está tan cambiada que ayer por la calle, cruzó junto al gringo, cruzó junto al gringo
Y sólo por que éste le grito ¡nenena!!, airada le dijo, no sea atrevido
Está bien nenena que eso hubieras hecho, con cualquiera sabes, menos con el gringo
El mejor amigo que tuvimos todos, y el que más te quiso, el que más te quiso
Recuerda nenena que mañana puede
Hacer que tropieces,de nuevo el destino
Y quién sabe entonces, si mañana encuentras
Otra vez al gringo, que cargue contigo
Little Girl
Little girl was a friend to all of us
And we were all her friends
Since the happy times of school
When we shared penances and games
The fox fought for her
With another boy who once told her
I don't know what compliment, and the limping Araujo
Stole peaches with me for her
Felipe, the nephew of the grocer
Brought her pastries and figs
And Nicasio, the son of the saddler
Made her a skunk leather bag
And that time when leaving school
She sprained an ankle just for being tough
I remember the gringo took her in his arms
And took her to the pharmacy alone
I also don't forget when the monkey was seriously ill with typhus
That little girl was the first visitor the sick had from their classmates
But time passes, customs change
New environments make us different
And imperceptibly we start forgetting, what we wanted yesterday, what we wanted yesterday
Little girl returned from Montevideo, where she had been for two and a half years
But this little girl is no longer the girl, with whom we shared penances and games
She has changed so much that yesterday on the street, she crossed next to the gringo, she crossed next to the gringo
And just because he shouted 'little girl' at her, angrily she said, don't be bold
It's okay little girl that you did that, with anyone you know, except the gringo
The best friend we all had, and the one who loved you the most, the one who loved you the most
Remember little girl that tomorrow can
Make you stumble, destiny again
And who knows then, if tomorrow you find
Again the gringo, who carries you
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Héctor Numa Moraes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: