Orgullosamente Mujer

Stolz eine Frau zu sein

Orgullosamente Mujer

Ich bin eine Frau, von Anfang bis EndeSoy mujer, de principio hasta el fin
Zart und fein, ich bin die ZärtlichkeitDelicada y sutil, soy la ternura
Ich bin eine Frau, ich bin die Stimme des GlasesSoy mujer, soy la voz del cristal
Ich bin die Summe aller SüßeSoy la suma total de la dulzura

Ich bin die Blume, ich bin aus Weizen und HonigSoy la flor, soy de trigo y de miel
Die Realität eines flüchtigen TraumsRealidad de algún sueño fugaz
Ich bin das Feuer, das auf deiner Haut brenntFuego soy que se quema en tu piel
Ich bin auch dein Zufluchtsort des FriedensSoy también tu refugio de paz

Ich bin eine Frau, ich bin weder Sklavin noch KöniginSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
Ich weiß genau, welche Rolle ich bewusst spieleSé muy bien cuál es mi papel a consciencia
Ich bin kein minderwertiges Konzept mehrYa no soy un concepto inferior
Ich habe die gleichen Rechte wie duTengo iguales derechos que tú
Mit der Kraft meiner Vollkommenheit singt meine SeeleCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

Doch ich lebe stolz, eine zu seinPero vivo orgullosa de ser
Neun Monde voller Licht und FarbeNueve lunas de lu y color
Die Frau, die deine Liebe wünscht, die dich liebtLa mujer que desea tu amor, la que te ama

Ich bin eine Frau, von Anfang bis EndeSoy mujer, de principio hasta el fin
Zart und fein, ich bin die ZärtlichkeitDelicada y sutil, soy la ternura
Ich bin eine Frau, ich bin die Stimme des GlasesSoy mujer, soy la voz del cristal
Ich bin die Summe aller SüßeSoy la suma total de la dulzura

Ich bin die Blume, ich bin aus Weizen und HonigSoy la flor, soy de trigo y de miel
Die Realität eines flüchtigen TraumsRealidad de algún sueño fugaz
Ich bin das Feuer, das auf deiner Haut brenntFuego soy que se quema en tu piel
Ich bin auch dein Zufluchtsort des FriedensSoy también tu refugio de paz

Ich bin eine Frau, ich bin weder Sklavin noch KöniginSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
Ich weiß genau, welche Rolle ich bewusst spieleSé muy bien cuál es mi papel a consciencia
Ich bin kein minderwertiges Konzept mehrYa no soy un concepto inferior
Ich habe die gleichen Rechte wie duTengo iguales derechos que tú
Mit der Kraft meiner Vollkommenheit singt meine SeeleCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

Doch ich lebe stolz, eine zu seinPero vivo orgullosa de ser
Neun Monde voller Licht und FarbeNueve lunas de lu' y color
Die Frau, die deine Liebe wünscht, die dich liebtLa mujer que desea tu amor, la que te ama