Orgullosamente Mujer

Proudly Woman

Orgullosamente Mujer

I'm a woman, from start to finishSoy mujer, de principio hasta el fin
Delicate and subtle, I'm the tendernessDelicada y sutil, soy la ternura
I'm a woman, I'm the voice of glassSoy mujer, soy la voz del cristal
I'm the total sum of sweetnessSoy la suma total de la dulzura

I'm the flower, I'm made of wheat and honeySoy la flor, soy de trigo y de miel
The reality of a fleeting dreamRealidad de algún sueño fugaz
I'm the fire that burns on your skinFuego soy que se quema en tu piel
I'm also your refuge of peaceSoy también tu refugio de paz

I'm a woman, I'm no longer a slave or a queenSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
I know very well what my role is consciouslySé muy bien cuál es mi papel a consciencia
I'm no longer an inferior conceptYa no soy un concepto inferior
I have equal rights as youTengo iguales derechos que tú
With the strength of my fullness, my soul singsCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

But I live proudly to bePero vivo orgullosa de ser
Nine moons of light and colorNueve lunas de lu y color
The woman who desires your love, the one who loves youLa mujer que desea tu amor, la que te ama

I'm a woman, from start to finishSoy mujer, de principio hasta el fin
Delicate and subtle, I'm the tendernessDelicada y sutil, soy la ternura
I'm a woman, I'm the voice of glassSoy mujer, soy la voz del cristal
I'm the total sum of sweetnessSoy la suma total de la dulzura

I'm the flower, I'm made of wheat and honeySoy la flor, soy de trigo y de miel
The reality of a fleeting dreamRealidad de algún sueño fugaz
I'm the fire that burns on your skinFuego soy que se quema en tu piel
I'm also your refuge of peaceSoy también tu refugio de paz

I'm a woman, I'm no longer a slave or a queenSoy mujer, ya no soy esclava ni reina
I know very well what my role is consciouslySé muy bien cuál es mi papel a consciencia
I'm no longer an inferior conceptYa no soy un concepto inferior
I have equal rights as youTengo iguales derechos que tú
With the strength of my fullness, my soul singsCon la fuerza de mi plenitud canta mi alma

But I live proudly to bePero vivo orgullosa de ser
Nine moons of light and colorNueve lunas de lu' y color
The woman who desires your love, the one who loves youLa mujer que desea tu amor, la que te ama