Fais dodo mon p'tit gars

Schlaf, mein kleiner Junge

Fais dodo mon p'tit gars

Komm, mein Engel, mein geliebter kleiner EngelViens, mon ange, mon adoré p'tit ange
Komm mit mir unter den klaren Himmel, um eine süße Melodie zu singenViens avec moi sous le ciel pur chanter un refrain doux
Komm, mein Engel, mein geliebter schöner EngelViens, mon ange, mon adoré bel ange
Der kleine Vater arbeitet für seine Liebe und denkt nur an unsP'tit père travaille pour son amour et ne songe qu'à nous

{Refrain:}{Refrain:}
Schlaf, schlaf, schlaf, mein kleiner JungeFais dodo, dodo, dodo, mon p'tit gars
Willst du den Mond als Spielzeug?Veux-tu la lune comme joujou ?
Die Sterne werden zu uns kommenLes étoiles viendront vers nous
Wenn du nicht weinstSi tu ne pleures pas
Schlaf, schlaf, schlaf, mein kleiner JungeFais dodo, dodo, dodo, mon p'tit gars
Komm in meine Arme, versteck dichDans mes bras, viens te cacher
Bald wirst du geliebt schlafenBien vite, tu dormiras aimé
Schlaf, schlaf, schlaf, mein kleiner JungeFais dodo, dodo, dodo mon p'tit gars

Schlaf, mein Engel, mein geliebter kleiner EngelDors, mon ange, mon adoré p'tit ange
Ich werde über deinen Schlaf wachen, während ich dich wiege, mein KleinerJe veillerai sur ton sommeil en te berçant, mon p'tit
Schlaf, mein Engel, mein geliebter schöner EngelDors, mon ange, mon adoré bel ange
Leg deinen Kopf auf meine Knie wie ein schwaches VögelchenSur mes genoux, pose ta tête comme un oiseau chétif

{zum Refrain}{au Refrain}