Mortel baiser

Besos mortales

Mortel baiser

Jóvenes que buscan en la vidaJeunes gens qui cherchez dans la vie
La flor del amor y la felicidad,La fleur d'amour et de bonheur,
Cuidado con las mujeres corrompidasGardez-vous des femmes avilies
Y su engañosa frescuraEt de leur trompeuse fraîcheur
A menudo, en sus labios enrojecidos,Souvent, sur leurs lèvres rougies,
Cosecharán la flor de la desgraciaVous cueillez la fleur du malheur

{Estribillo:}{Refrain:}
Huyan del beso mortalFuyez le mortel baiser
Y los abrazos infamesEt les étreintes infâmes
Envenenarían sus almasIls empoisonneraient votre âme
Y su sangre sería manchada,Et votre sang serait souillé,
Reserven para el único amorGardez pour l'unique amour
Su corazón y sus cariciasVotre cœur et vos caresses
No destruyan por el placer de un díaNe détruisez pas pour le plaisir d'un jour
Su hermosa juventudVotre belle jeunesse

Jóvenes chicas cuya alma inocenteJeunes filles dont l'âme innocente
Quiere experimentar la gran emociónVeut connaître le grand frisson
Cuidado con las palabras perturbadorasGardez-vous des paroles troublantes
Que les dicen los chicos guaposQue vous disent les beaux garçons
Porque, bajo sus sonrisas mentirosas,Car, sous leurs sourires qui mentent,
A veces, les acecha el venenoParfois, vous guette le poison

Ustedes, padres negligentes y culpables,Vous, parents négligents et coupables,
Abran los ojos de sus hijosOuvrez les yeux de vos enfants
Díganles los peligros espantososDites-leur les dangers effroyables
Que amenazan sus bellos veinte añosQui menacent leurs beaux vingt ans
Y de la mancha imborrableEt de la tare ineffaçable
Protéjanlos diciéndolesPréservez-les en leur disant

{al Estribillo}{au Refrain}