Te Propongo

Ik Stel Voor

Te Propongo

Ay, ay, ay, hoeveel ik van je houAy, ay, ay, cuanto te quiero
Ik stel voorTe propongo
Dat je terugkomtQue regreses
Zonder vragen, zonder verwijtenSin preguntas, ni reproches
Het maakt me niet uit of de liefde jouw bagage wasNo me importa si el amor fue tu equipaje
Het maakt me niet uit wat je verleden is, ik wil alleen je hedenNo me importa tu pasado, solo quiero tu presente
Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Dat je mijn bron bentQue seas mi manantial
Of mijn gelukskaartO mi pase de la suerte
Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Om voor altijd te ontsnappen naar een andere wereldEscaparnos para siempre a otro mundo diferente
Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Dat je mijn thuis bentQue seas mi terruño
Mijn gelukMi buena suerte
Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Dat je mijn ster bentQue seas mi estrella
Die mijn pad leidtQue guía mi camino
Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Dat je bij me komt wonenQue vivas conmigo
Dat je mijn vrouw voor altijd bentQue seas mi mujer para siempre

Ay, ay, ay, hoeveel ik je misAy, ay, ay ay ay cuanto te extraño
Ay, a-a-ay, ik geef het toe, ik heb je nodigAy, a-a-ay, lo reconozco me haces falta
Ay, ay, ik zou je willen liefhebben tot ik moe benAy, ay, quisiera amarte hasta el cansancio
A-a-ay, ay, als jij niet komt, ga ik je zoekenA-a-ay, ay, si tú no vienes, iré a buscarte
A-a-ay, ay, tot het einde van de wereld, als het nodig is om je te zienA-a-ay, ay, al fin del mundo, si es nececario para verte

Ik stel voor, simpelwegTe propongo simplemente
Dat je bij me komt wonenQue vivas conmigo
Dat je mijn vrouw voor altijd bentQue seas mi mujer para siempre
Ik stel voorTe propongo
(Ay) dat je terugkomt(Ay) que regreses
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Zonder vragenSin preguntas
(Ay) of verwijten(Ay) ni reproches
(Ay) ik heb je nodig, mijn leven(Ay) me haces falta mi vida
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, hoeveel ik van je houTe quiero, te quiero, te quiero, cuanto te quiero
Het maakt me niet uit wat je verleden isNo me importa tu pasado
(Ay) ik wil alleen je heden(Ay) solo quiero tu presente
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Ik hou van jeYo te quiero
(Ay) en als jij niet komt(Ay) y si tú no vienes
(Ay) tot het einde van de wereld(Ay) al fin desde mundo
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Ik ga je zoeken, ik ga je zoekenTe voy a buscar, te voy a buscar
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jouPara ti, para ti, pa' ti, pa' ti
De guaragua is aangekomenLlegó el guaragua
Jij bent alleen voor mijEres solo para mí
Hoeveel ik je misCuanto te extraño

(Ay) ik geef het toe, mijn leven(Ay) lo reconozco mi vida
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Maar ik heb je zo nodigPero que falta me haces
(Ay) ik zou je willen liefhebben(Ay) quisiera amarte
(Ay) tot ik moe ben(Ay) hasta el cansancio
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
En jij komt nietY tú no vienes
(Ay) om mijn leven te vullen(Ay) a llenar mi vida
(Ay) met vreugde, met vreugde(Ay) de alegría, de alegría
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Luister naar meEscúchame
(Ay) ik stel voor, simpelweg(Ay) te propongo simplemente
(Ay) dat je leeft, dat je bij me woont(Ay) que vivas, que vivas conmigo
(Ay, ay, ay, hoeveel ik van je hou)(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
En mijn vrouw voor altijd bentY ser mi mujer para siempre