Detenedla Ya

Attrapez-la Maintenant

Detenedla Ya

J'avais ma vie remplieYo tenía mi vida llena
Il y avait de la joie à chaque coinHabía dicha en cualquier rincón
Mon âme était toujours ouverteSiempre estaba mi alma abierta
Au cas où elle demanderait de l'amourPor si ella pedía amor
J'avais les mains pleinesYo tenía mis manos llenas
Et vides, elle me les a laisséesY vacías me las dejó
Qu'on la cherche partoutQue la busquen por donde sea
Et qu'elle me rende ce qu'elle a prisY me dé lo que se llevó
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la !¡Detenedla!

Elle a volé le rêve de mes yeuxQue se ha robado el sueño de mis ojos
Et m'a laissé des nuits sans finY me ha dejado noches que no acaban
Elle a emporté tout de ma vieQue se ha llevado de mi vida todo
Sans rien laisser, elle ne m'a rien laisséPor no dejar, no me ha dejado nada
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la !¡Detenedla!

J'avais ma vie remplieYo tenía mi vida llena
Il y avait de la joie à chaque coinHabía dicha en cualquier rincón
Mon âme était toujours ouverteSiempre estaba mi alma abierta
Au cas où elle demanderait de l'amourPor si ella pedía amor
J'avais les mains pleinesYo tenía mis manos llenas
Et vides, elle me les a laisséesY vacías me las dejó
Qu'on la cherche partoutQue la busquen por donde sea
Et qu'elle me rende ce qu'elle a prisY me dé lo que se llevó
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la !¡Detenedla!

Elle a volé le rêve de mes yeuxQue se ha robado el sueño de mis ojos
Et m'a laissé des nuits sans finY me ha dejado noches que no acaban
Elle a emporté tout de ma vieQue se ha llevado de mi vida todo
Sans rien laisser, elle ne m'a rien laisséPor no dejar no me ha dejado nada
Attrapez-la maintenantDetenedla ya
C'est une voleuseQue es una ladrona
Attrapez-la !¡Detenedla!

C'est une voleuse, attrapez-laEs una ladrona, deténgala
Avec sa personnalité sublimeCon su personalidad sublime
Elle a volé mon cœurMe ha robado el corazón
Et avec ses méfaits, elle continueY con su fechoría sigue
C'est une voleuse, attrapez-laEs una ladrona, deténgala
Elle a menti, elle a mentiElla mintió, ella mintió
Elle a dit qu'elle m'aimait et ce n'était pas vraiElla dijo que me amaba y no era verdad
Ce n'était pas vraiNo era verdad
C'est une voleuse, attrapez-laEs una ladrona, deténgala
Attrapez-la !¡Deténgala!

C'est une voleuse, attrapez-laEs una ladrona, deténgala
Elle a emporté tout de ma vieQue se ha llevado de mi vida todo
Sans rien laisser, elle ne m'a rien laisséPor no dejar, no me ha dejado nada
C'est une voleuse, attrapez-laEs una ladrona, deténgala
Attrapez, attrapezDetengan, detengan
Attrapez, attrapez, attrapez-laDetengan, detengan, deténganla
J'ai déjà volé mon amour et où est-il ?Ya he robado mi cariño y ¿dónde está?