Tu Carcel

Your Prison

Tu Carcel

You're leaving, loveTe vas amor
If that's what you want, what can I do?Si así lo quieres que le voy a hacer
Your vanity doesn't let you understandTu vanidad no te deja entender
That in poverty, one knows how to loveQue en la pobreza se sabe querer

I want to cryQuiero llorar
And it breaks me that you think like thatY me destroza que pienses así
And now I'm left without youY más que ahora me quedo sin ti
It hurts me to think about what you'll sufferMe duele lo que tú vas a sufrir

But remember, nobody's perfect and you'll see itPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Maybe you'll have a thousand better thingsTal vez mil cosas mejores tendrás
But genuine affection, neverPero un cariño sincero jamás

Forget about what you're leaving behind and what you'll changeVete olvidando de lo que dejas y que cambiarás
For the adventure that you'll seePor la aventura que tú ya verás
It will be your prison, and you'll come out whileSerá tu cárcel y mientras saldrás

I want to cryQuiero llorar
And it breaks me that you think like thatY me destroza que pienses así
And now I'm left without youY más que ahora me quedo sin ti
It hurts me to think about what you'll sufferMe duele lo que tú vas a sufrir

But remember, nobody's perfect and you'll see itPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Maybe you'll have a thousand better thingsTal vez mil cosas mejores tendrás
But genuine affection, neverPero un cariño sincero jamás

Forget about what you're leaving behind and what you'll changeVete olvidando de lo que dejas y que cambiaras
With the adventure that you'll seeCon la aventura que tú ya verás
It will be your prison, and you'll never get outSerá tu cárcel y nunca saldrás

Chorus: That adventure will be your prison, and you'll never get outCoro: Esa aventura será tu cárcel y nunca saldrás
Forget about what you're leaving behind todayVete olvidando de esto que hoy dejas
With the adventure, your prison will beCon la aventura que tu cárcel será

Your humanity doesn't let you understandTu humanidad no te deja entender
That in poverty, one knows how to loveQue la pobreza se sabe querer

You'll have a thousand better thingsTendrás mil cosas mejores
But genuine affection, neverPero un cariño sincero jamás

Because a love like the one I gave youPorque amor como el que yo te di
You won't find in lifeNo te darán en la vida

With money, you can buy everythingCon el dinero se compra todo
But not happinessPero no la felicidad

I gave you all the good things in this lifeYo te di todo lo bueno de esta vida
And you didn't know how to take advantageY no supiste aprovechar

I know you've had in your lifeSé que has tenido en tu vida
A sea of adventuresLa mar de aventura

You're flying high, dreaming of richesVas por las nubes soñando con las riquezas
That will be your bitternessQue tu amargura serán

But remember, nobody's perfectPero recuerda, nadie es perfecto
One day you'll learn itAlgún día tú lo aprenderás

Get off that cloudBájate de esa nube
And come back to realityY vente y vente a la realidad