Tu Carcel

Ta Prison

Tu Carcel

Tu t'en vas, mon amourTe vas amor
Si c'est ce que tu veux, que puis-je y faire ?Si así lo quieres que le voy a hacer
Ta vanité t'empêche de comprendreTu vanidad no te deja entender
Que dans la pauvreté, on sait aimerQue en la pobreza se sabe querer

Je veux pleurerQuiero llorar
Et ça me détruit que tu penses ainsiY me destroza que pienses así
Et maintenant, je me retrouve sans toiY más que ahora me quedo sin ti
Ça me fait mal de penser à ta souffranceMe duele lo que tú vas a sufrir

Mais souviens-toi, personne n'est parfait et tu le verrasPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Peut-être que tu auras mille choses meilleuresTal vez mil cosas mejores tendrás
Mais un amour sincère, jamaisPero un cariño sincero jamás

Oublie ce que tu laisses et ce que tu changerasVete olvidando de lo que dejas y que cambiarás
Pour l'aventure que tu verrasPor la aventura que tú ya verás
Ce sera ta prison et tu ne sortiras pasSerá tu cárcel y mientras saldrás

Je veux pleurerQuiero llorar
Et ça me détruit que tu penses ainsiY me destroza que pienses así
Et maintenant, je me retrouve sans toiY más que ahora me quedo sin ti
Ça me fait mal de penser à ta souffranceMe duele lo que tú vas a sufrir

Mais souviens-toi, personne n'est parfait et tu le verrasPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Peut-être que tu auras mille choses meilleuresTal vez mil cosas mejores tendrás
Mais un amour sincère, jamaisPero un cariño sincero jamás

Oublie ce que tu laisses et ce que tu changerasVete olvidando de lo que dejas y que cambiaras
Avec l'aventure que tu verrasCon la aventura que tú ya verás
Ce sera ta prison et tu ne sortiras jamaisSerá tu cárcel y nunca saldrás

Refrain : Cette aventure sera ta prison et tu ne sortiras jamaisCoro: Esa aventura será tu cárcel y nunca saldrás
Oublie tout ça que tu laisses aujourd'huiVete olvidando de esto que hoy dejas
Avec l'aventure qui sera ta prisonCon la aventura que tu cárcel será

Ton humanité t'empêche de comprendreTu humanidad no te deja entender
Que dans la pauvreté, on sait aimerQue la pobreza se sabe querer

Tu auras mille choses meilleuresTendrás mil cosas mejores
Mais un amour sincère, jamaisPero un cariño sincero jamás

Parce qu'un amour comme celui que je t'ai donnéPorque amor como el que yo te di
On ne te le donnera pas dans la vieNo te darán en la vida

Avec l'argent, on peut tout acheterCon el dinero se compra todo
Mais pas le bonheurPero no la felicidad

Je t'ai donné tout ce qu'il y a de bon dans cette vieYo te di todo lo bueno de esta vida
Et tu n'as pas su en profiterY no supiste aprovechar

Je sais que tu as eu dans ta vieSé que has tenido en tu vida
Des tas d'aventuresLa mar de aventura

Tu es dans les nuages à rêver de richessesVas por las nubes soñando con las riquezas
Mais ta rancœur sera làQue tu amargura serán

Mais souviens-toi, personne n'est parfaitPero recuerda, nadie es perfecto
Un jour, tu l'apprendrasAlgún día tú lo aprenderás

Descends de ce nuageBájate de esa nube
Et viens, viens à la réalitéY vente y vente a la realidad