Cómo Tu Cariño (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

Comment Ton Amour (feat. Rodolfo Lesica et Argentino Ledesma)

Cómo Tu Cariño (part. Rodolfo Lesica y Argentino Ledesma)

Il y a des amoursHay cariños
Qui sèment des insomniesQue siembran desvelos
Ils rendent fouEnloquecen
Et te font souffrirY te hacen sufrir

Ils te tourmententTe atormentan
Te noient de jalousieTe ahogan de celos
Et ne nous laissentY que no nos dejan
Même pas mourirSiquiera morir

Il y a des amoursHay cariños
Qui sont des amertumesQue son amarguras
Qui semblentQue parecen
Un châtiment de DieuCastigo de Dios

Mais comme le tienPero como el tuyo
De miel et de tendresseDe miel y ternura
Je sais qu'il n'y en aYo sé que en el mundo
Je sais qu'il n'y en a pas deuxYo sé que no hay dos

Je t'aime, je t'adoreYo te quiero, yo te adoro
Je me torture, je te jure, je t'imploreMe torturo, te juro, te imploro
Je me désespèreYo me desespero
Quand je ne te trouve pasCuando no te encuentro
Je te garde en moiYo te llevo adentro
Dans mon cœurDe mi corazón

Je t'adore, oh, je t'aimeYo te adoro, ay, yo te quiero
C'est mon amourEs mi amor
Un amour véritableUn amor verdadero
Mais en t'aimantPero con quererte
En me désespérantCon desesperarme
En me tourmentantCon atormentarme
Ce ne sera pas plus fidèleNo será más fiel
Ce ne sera pas mieuxNo será mejor
Ce ne sera pas mon amourNo será mi amor
Comme est ton amourCómo es tu querer

Notre amourNuestro amor
Était un amour vaniteuxfue un amor vanidoso
C'est ton amour comme le soleilEs tu amor cómo él Sol
Comme la merCómo el mar
Qui se donne, se donne généreusementQue se entrega se da generoso
Ne sait pas de jalousie, ne sait pas tromperNo sabe de celos, no sabe engañar
N'est pas cruel, ne punit pasNo es cruel, no castiga
N'est pas durNo es duro
C'est un doux miracle de DieuEs un dulce milagro de Dios

Un amour si grandUn amor tan grande
Si tendre, si purTan tierno, tan puro
Je sais qu'il n'y en aYo sé que en el mundo
Je sais qu'il n'y en a pas deuxYo sé que no hay dos