Igual Que Dos Palomas (part. Argentino Ledesma y Rodolfo Lesica)

Comme Deux Colombes (feat. Argentino Ledesma et Rodolfo Lesica)

Igual Que Dos Palomas (part. Argentino Ledesma y Rodolfo Lesica)

Je me souviens, c'était une nuitRecuerdo fue una noche
Broderie d'étoilesBordada de estrellas
On s'est rencontrés, toi et moiNos encontramos tú y yo
Et au charme mystérieuxY al misterioso encanto
La douce querelleLa dulce querella
T'a enveloppée d'amourTe fue nimbando de amor

Je t'ai blottie contre moiTe acurruqué en mi pecho
Embrassant tes cheveuxBesando tu pelo
Et j'avais peur, je ne sais pasY tuve miedo ¿no sé?
Ce que tes lèvres refuserontQué se negarán tus labios
Pour apaiser tant de soifPara calmar tanta sed

Comme deux colombesIgual que dos palomas
On a fait notre nidHicimos nuestro nido
Comme deux colombesIgual que dos palomas
On vivait, toi et moiVivíamos tú y yo

Mes pas, tu les suivaisMis pasos tú seguías
Tes pas, je les guidaisTus pasos yo guiaba
Ta vie était ma vieTu vida era mi vida
Mon amour était ton amourMi amor era tu amor

Comme deux colombesIgual que dos palomas
Tu as volé un jour noirVolaste un negro día
Tes ailes se sont briséesTus alas se quebraron
Et le ciel s'est tuY el cielo enmudeció

Ton image me poursuitTu imagen me persigue
Je te vois dans les ombresTe veo en las sombras
Comme je désire mourirCómo deseo morir
Et le vent murmurantY el viento susurrando
T'appelle, te nommeTe llama, te nombra
Pourquoi veux-je vivre ?¿Para qué quiero vivir?

Quand arrive la nuitCuando llega la noche
Broderie d'étoilesBordada de estrellas
Je prie en demandant au confinsRuego pidiendo al confín
Que ma trace marque viteQue marque pronto mi huella
Pour voler près de toiPara volar junto a ti