Sekin Rođendan

Feliz Cumpleaños

Sekin Rođendan

Cuando la hermana celebra su cumpleañosKad seka slavi rođendan
En la casa no hay paz,U kući mira nema,
Porque todos están preparando algoJer svatko nešto sprema
Para que ese día sea especial.Da svečan bude taj dan.
Cuando la hermana celebra su cumpleaños,Kad seka slavi rođendan,
Entonces mamá, abuela, tías,Tad mama, baka, tete,
Todos se apuran, vuelan,Svi nekud žure, lete,
Y el espacio es pequeño, pequeño.I malen, malen je stan.

Y cuando llegan los invitadosA kada gosti stignu
Es el momento más hermoso,To najljepši je čas,
Y hacen tanto ruidoI graju takvu dignu
Que apenas se escucha la voz.Da jedva čuješ glas.

Que tengas un feliz cumpleañosNek sretan ti bude rođendan
Con canciones, risas y flores,Uz pjesmu, smijeh i cvijeće,
Y que el sol de la felicidadI neka sunce sreće
Ilumine cada uno de tus días.Obasja svaki tvoj dan.

Y cuando llegan los invitadosA kada gosti stignu
Es el momento más hermoso,To najljepši je čas,
Y hacen tanto ruidoI graju takvu dignu
Que apenas se escucha la voz.Da jedva čuješ glas.

Que tengas un feliz cumpleañosNek sretan ti bude rođendan
Con canciones, risas y flores,Uz pjesmu, smijeh i cvijeće,
Y que el sol de la felicidadI neka sunce sreće
Ilumine cada uno de tus días,Obasja svaki tvoj dan,
Ilumine, hermana, cada, cada uno de tus días.Obasja, seko, svaki, svaki tvoj dan.