Ik Kan Geen Keuze Maken

No Puedo Tomar una Decisión

Ik Kan Geen Keuze Maken

Una mujer debe poder decir lo que siente y lo que quiereEen vrouw moet kunnen zeggen wat ze voelt en wat ze wil
Acércate a mí, escucha y mantente en silencioKom dicht bij me zitten, luister en wees stil
Lo que voy a decir ahora puede sonar cruelWat ik nu ga zeggen dat klinkt misschien wel wreed
No es mi intención, estoy loca por ti como sabesDa's niet zo bedield, 'k ben dol op jou zoals je weet

Hay otro al que quiero muchoEr is nog een ander van wie ik heel veel hou
Pero eso no significa que te quiera menos a tiMaar dat betekent niet dat ik minder geef om jou
Esa otra persona sabe que estás aquí, que no es la únicaDie ander weet dat jij er bent, dat hij niet de enige is
Él tiene algo muy especial para mí, algo que tú no tienesHij heeft voor mij iets heel speciaals, iets dat ik in jou mis

Estribillo:refr.:
No puedo tomar una decisión, los quiero a ambosIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
¿Por qué ninguno de los dos es el hombre adecuado para mí?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij
No puedo tomar una decisión, los quiero a ambosIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
¿Por qué ninguno de los dos es el hombre adecuado para mí?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij

No pienses que es tu culpa, que has hecho algo malDenk niet dat 't jou schuld is, dat jij iets hebt misdaan
Eres mi primer amor, desde el principioJe bent m'n eerste liefde, van 't begin af aan
Todo lo que dije y hice, es honesto y verdaderoAlles wat ik zei en deed, is eerlijk en echt waar
Ese lugar en mi corazón para ti no está en peligroDat plaatsje voor jou in m'n hart komt heus niet in gevaar

PeroMaar
Estribillorefr.

No puedo culparte si quieres irteIk kan je niets verwijten als je weg wilt gaan
Pero te ruego que te quedes, eres parte de mi existenciaMaar ik smeek je om te blijven, je bent deel van m'n bestaan

Estribillorefr.

No puedo tomar una decisión, los quiero a ambosIk kan geen keuze maken, ik hou van allebei
¿Por qué ninguno de los dos es el hombre adecuado para mí?Waarom is niet een van twee de ware man voor mij

(Traducción: B. de Vries/N.Klijn)(Vertaling: B. de Vries/N.Klijn)