La Tejedora

La Tisseuse

La Tejedora

Il y a dans la nuit une chansonHay en la noche una copla
Sur une fleur qui s'en vaSobre una flor que se va
Et dans le cuir de la LuneY en el cuero de la Luna
Un tambour fait de terre qui veut plongerUn bombo hecho tierra que quiere zambear

Aromas de la rivière tranquilleAromas del río manso
Anneau salé de la merSalado anillo del mar
Le temps lui donne un automneEl tiempo le da un otoño
Et moi, le vieux pleur de ma solitudeY yo el llanto antiguo de mi soledad

Viens cœur de la LuneVen corazón de la Luna
Fils de l'errance et de la lumièreHijo de andancia y de luz
Marcheuse d'absenceCaminadora de ausencia
Éclaire l'argile de ma jeunesseAlumbra la greda de mi juventud

Tisseuse de mes rêvesTejedora de mis sueños
Diapason de mon amourDiapasón de mi querer
Mouille le rosée ma chansonMoja el rocío mi copla
Pleurant dans les ombres de l'aubeLlorando en las sombras del amanecer

Les désirs de mon silenceLas ansias de mi silencio
Ont amené cette zamba iciTrajo esta zamba hasta aquí
Dans la nuit cordobèseEn la noche cordobesa
Qui tisse un bonheur que je rêve pour toiQue teje una dicha que sueño por ti