Hour Of The Beast (Vargtimmen)

Uur Van Het Beest (Vargtimmen)

Hour Of The Beast (Vargtimmen)

Diep van binnen in het hart schuilenDeep inside the heart lurk
verraad en de leugensbetrayal and the lies
op welke manier kan ik sprekenwhat way could I speak to be
zowel mild als wijs?both mild and wise?
Ik kan het niet ongedaan makenI can´t make it undone
ook mijn naam niet veranderenneither change my name
voordat je vergeving krijgt'fore you get forgiveness
bijt het hoofd van je schaamte eraf.bit head off your shame.

Ik zweer dat ik je nooit wilI swear I never want to
schaden of pijn doencause you harm or hurt
maar hoe ik nu ook kijkbut which way I look now
mijn ogen zullen afwendenmy eyes will avert
ik ben de jouwe beledigendI am you offending
de nacht is aan het ophoudenthe night is suspending
de zondaar is wakkerthe sinner is awake
het is het uur van de wolf.it´s the hour of wolf.

Ik heb je verteld dat ik van je houI´ve told you that I love you
en dat is ook waarand it´s also true
maar er is iemand andersbut there is someone else
en het is niet alleen jijand it´s not only you
ik zou haar op kunnen vreten,I could gobble her up, with
met kwijlende kaken haar nemen,drooling jaws her take,
en ik zou het ook doenand I would also do so
gewoon om het doen.just for its own sake.

In mijn eenzaamheid -In my loneliness -
en niemand anders zal het wetenand noone else will know
is mijn liefde voor beidenmy love is for both
dat is de oorzaak van mijn verdriet -that´s the cause of my woe -
zonder straf enwith no punishment and
zonder spijt?without remorse?
Dit weet ik tenminste:Knowing this at least:
het is het uur van het beest.it´s the hour of the beast.

Mag ik nu naar je toe komenMay I come to you now
maar voor evenbut for just a while
Luther is naar huis gegaan enLuther has gone home and
ik kus je en glimlachI kiss you and smile
dan zal ik mijn beslissing nementhen I´ll make my mind up
maar er is nog wat tijdyet there is some time
ik zie wat ik doeI see what I´m doing
het is mijn leven en mijn misdaad.it´s my life and my crime.

Tot op deze dagUntil this very day
zag ik mezelf als een lamI saw myself as a lamb
en dat is wat ik zou zijnand that´s what I would be
en dat is hoe het zou moeten zijnand that´s how it should be
ik geef alles opI´m giving it all up
mijn ultieme ondergangmy ultimate downfall
de zonneschijn van de ochtendthe sunlight of the morning
zal de wolf wegjagen.will chase the wolf away.

Oh, ik zou niet moeten zingenOh I ought not be asinging
Oh, ik zou niet zo vrolijk moeten zijnOh I should not be so meerying
Oh, mijn liefde is gaan zwervenOh my love hast gone to wander
Oh, mijn dierbare is op reis gegaan.Oh my dear one went for journeying